Текст и перевод песни HE/RO - Liebeslieder

Liebeslieder

Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe
Könnt jetzt irgend so 'n Song machen
Dass sie nochmal kommt, aber davon gibt's so viele
Und sie sagen, ich krieg' jede ins Bett
Das' doch mega perfekt, nur halt selten mal echt
Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe, yeah

Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe
Und alle sind in Love, ich bin wieder lost
Alle sind in Love (Love, Love)
Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe, yeah
Mein Herz auf on, Herz auf off
Herz braucht Love (Love, Love)

Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe
Und ich bleib' allein und bin immer noch jung
Weiß, in diesem Moment läuft sie irgendwo rum
So oft hab' ich das Gefühl, "Wow, ich hab' sie geseh'n"
Doch ich lass' sie geh'n, denn alte Narben tun weh
Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Doch die Liebe lässt mich irgendwie alleine

Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe
Und alle sind in Love, ich bin wieder lost
Alle sind in Love (Love, Love)
Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe, yeah
Mein Herz auf on, Herz auf off
Herz braucht Love (Love, Love)

Wo ist die eine, die ich liebe?
Wo ist die eine, die ich liebe?
Ich bin in sowas wie 'ner Krise
Und deshalb schreib' ich dieses Lied hier, ja

Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich liebe
Ich würd so gerne Liebeslieder schreiben
Aber irgendwie gibt's keine, die ich love (Love, love, love)

Chansons d'amour

J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment
Je pourrais composer une chanson
Pour qu'elle revienne, mais il y en a tellement
Et ils disent que je peux mettre n'importe qui au lit
C'est super, mais c'est rarement authentique
J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment, ouais

J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment
Et tout le monde est amoureux, je suis perdu
Tout le monde est amoureux (Love, Love)
J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment, ouais
Mon cœur allumé, mon cœur éteint
Mon cœur a besoin d'amour (Love, Love)

J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment
Et je reste seul et je suis toujours jeune
Je sais, en ce moment, tu es quelque part
J'ai souvent l'impression de te voir, "Wow, je t'ai vu"
Mais je te laisse partir, car les vieilles cicatrices font mal
J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais l'amour me laisse toujours seul

J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment
Et tout le monde est amoureux, je suis perdu
Tout le monde est amoureux (Love, Love)
J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment, ouais
Mon cœur allumé, mon cœur éteint
Mon cœur a besoin d'amour (Love, Love)

Où est celle que j'aime ?
Où est celle que j'aime ?
Je suis en quelque sorte en crise
Et c'est pourquoi j'écris cette chanson, oui

J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime vraiment
J'aimerais tant écrire des chansons d'amour
Mais il n'y en a aucune que j'aime (Love, love, love)