Siehst du mich - HE/RO перевод на французский

Siehst du mich

Wenn ich nur weiß, wo ich dich finden kann
Ich wär' schon längst gerannt
Ich glaub seit 30.000 Wintern dran
Dass ich dich treff', irgendwann
Zwischen hier und da
Weil der Bus nicht kam
Und ich überhaupt kein Bock hab mit der U-Bahn zu fahrn'
Bin eh schon zu spät
Und pack meinen Kram
Will grade' gehn', und dann

Siehst du mich an
Und die Welt bleibt stehn
Vielleicht n bisschen zu lang
Schau mich für immer so an

Okay bei mir is bisschen anders
War gefühlt an jedem Rastplatz
Und nur durch Zufall auf 'ner Party
Von Leuten die ich nicht mal kannte
Zwischen Möchtegern und Star sein
War in einer meiner Phasen
Dass du mich überhaupt gemocht hast
Bleibt mir bis heute eine Frage
Hab dich nie gesucht, bis du den Raum betreten hast
Beim ersten Blickkontakt
Hat's in mir "Klick" gemacht
Hab gespürt, ey da fängt grad n neues Leben an
Halbes Jahrzehnt vergang
Du liegst in meinem Arm, und dann

Siehst du mich an
Und die Welt bleibt stehn
Vielleicht n bisschen zu lang
Schau mich für immer so an

Schau mich für immer so an
Schau mich für immer so an
Schau mich für immer so an

Tu me vois

Si seulement je savais où te trouver
Je serais déjà parti en courant
Je crois à ça depuis 30 000 hivers
Que je te rencontrerai, un jour
Entre ici et là
Parce que le bus n'est pas venu
Et je n'ai vraiment pas envie de prendre le métro
Je suis déjà en retard
Et je prends mes affaires
Je voulais partir, et puis

Tu me regardes
Et le monde s'arrête
Peut-être un peu trop longtemps
Regarde-moi comme ça pour toujours

Bon, chez moi, c'est un peu différent
J'étais, on dirait, à chaque aire de repos
Et juste par hasard, à une fête
Avec des gens que je ne connaissais même pas
Entre les wannabe et le fait d'être une star
J'étais dans l'une de mes phases
Que tu m'aimes vraiment
Reste une question pour moi jusqu'à aujourd'hui
Je ne t'ai jamais cherché, jusqu'à ce que tu entres dans la pièce
Au premier regard
J'ai eu un "clic" en moi
J'ai senti, mec, une nouvelle vie commence
Une demi-décennie s'est écoulée
Tu es dans mes bras, et puis

Tu me regardes
Et le monde s'arrête
Peut-être un peu trop longtemps
Regarde-moi comme ça pour toujours

Regarde-moi comme ça pour toujours
Regarde-moi comme ça pour toujours
Regarde-moi comme ça pour toujours