Текст и перевод песни HE/RO - Verrückte Phase

Verrückte Phase

Verrückte Phase
Alles hingeschmissen, losgerannt, neugestartet
Was soll da noch komm'n, wenn du mit 16 schon 'n Star bist?
Mama muss jetzt Miete zahl'n, wie soll ich ihr das sagen?
Ganz verrückte Phase

Ganz verrückte Phase
Bester Freund ist irgendwo am Ende von Australien
Ziehen durch die Straßen und paar Assis woll'n sich schlagen
Bruder wieder dicht und kotzt zum Frühstück in den Garten
Was soll ich dir sagen?

Ganz verrückte Phase
Die ein'n werden Arzt und die andern sind auf Nase
Sorry, doch Berlin ist nicht so cool wie alle sagen
Würd gern bisschen leben, aber Leben ist am Rasen
Ganz verrückte Phase

Ganz verrückte Phase
Beef mit alten Leuten zu 'ner Krise, die schon da ist
Wollen nicht verstehen, warum's im Winter noch so warm ist
Traurig, aber wahr, doch unsre Welt ist den'n zu schade
Ganz verrückte Phase

Ich steh mit Knöcheln im offenen Meer
Und stech mit ei'm Messer ins offene Herz
Sag, wann kommt die nächste Flut?
Wann wird endlich alles gut?

Wir schießen uns ab und wir steh'n wieder auf
Verrückte Phase, durch die ich grad lauf
Wie schnell ich renn, ist nie genug
Wann wird endlich alles gut?

Verrückte Phase
Sie will meine Liebe, ich kenn nicht mal ihren Nam'n
Sie will meine Liebe, ich muss ewig dafür fahr'n
Baby, ruf mich an und sag, es läuft nicht wie erwartet
Hab'n wir schon erwartet, ah

Verrückte Phase
Sie woll'n uns nicht haben, ich sag: "Scheiß mal auf die Gage"
Wir komm'n auf die Bühne und auf einmal ist Ekstase
Immer das Gefühl, dass das alles nicht real ist
Ich frag mich noch, wie lang geht diese ganz verrückte Phase

Grade Paar und zwanzig, warum zähl ich schon die Tage?
Falten im Gesicht, denn hier wird keiner auf mich warten
Fuck it, dieses Leben ist grad alles, was ich habe
Ganz verrückte Phase

Ich steh mit Knöcheln im offenen Meer
Und stech mit ei'm Messer ins offene Herz
Sag, wann kommt die nächste Flut?
Wann wird endlich alles gut?

Wir schießen uns ab und wir steh'n wieder auf
Verrückte Phase, durch die ich grad lauf
Wie schnell ich renn, ist nie genug
Wann wird endlich alles gut?

Wann wird endlich alles gut?

Und ab und an, da will ich an der Zeit dreh'n
Und diese ganz verrückte Phase nicht einseh'n
Wir wollten doch die Schwerkraft verlier'n
Und irgendwann die Sterne berühr'n

Phase folle

Phase folle
Tout a été abandonné, j'ai couru, j'ai recommencé
Que peut-il arriver de plus, quand tu es une star à 16 ans ?
Maman doit payer le loyer, comment vais-je lui dire ?
Phase complètement folle

Phase complètement folle
Mon meilleur ami est quelque part au bout de l'Australie
On erre dans les rues et quelques idiots veulent se battre
Mon frère est à nouveau bourré et vomit dans le jardin au petit déjeuner
Que puis-je te dire ?

Phase complètement folle
Certains deviennent médecins et d'autres finissent nez au sol
Désolé, mais Berlin n'est pas aussi cool que tout le monde le dit
J'aimerais bien vivre un peu, mais la vie est comme une pelouse
Phase complètement folle

Phase complètement folle
Une dispute avec les anciens pour une crise qui est déjà là
Ils ne veulent pas comprendre pourquoi il fait encore chaud en hiver
Triste mais vrai, mais notre monde est trop beau pour eux
Phase complètement folle

Je suis debout avec les chevilles dans la mer ouverte
Et je plante un couteau dans un cœur ouvert
Dis-moi, quand est-ce que la prochaine marée arrive ?
Quand tout va-t-il enfin bien ?

On se tire dessus et on se relève
Phase folle, celle que je traverse en ce moment
La vitesse à laquelle je cours ne suffit jamais
Quand tout va-t-il enfin bien ?

Phase folle
Elle veut mon amour, je ne connais même pas son nom
Elle veut mon amour, je dois rouler éternellement pour ça
Bébé, appelle-moi et dis-moi que tout ne se passe pas comme prévu
Est-ce qu'on s'attendait à ça, ah

Phase folle
Ils ne veulent pas de nous, je dis : "Foutez le camp des cachets"
On arrive sur scène et tout à coup c'est l'extase
Toujours le sentiment que tout cela n'est pas réel
Je me demande encore combien de temps dure cette phase complètement folle

À peine la vingtaine, pourquoi compte-je déjà les jours ?
Des rides sur le visage, car personne n'attend ici que je revienne
Fuck it, cette vie est tout ce que j'ai pour l'instant
Phase complètement folle

Je suis debout avec les chevilles dans la mer ouverte
Et je plante un couteau dans un cœur ouvert
Dis-moi, quand est-ce que la prochaine marée arrive ?
Quand tout va-t-il enfin bien ?

On se tire dessus et on se relève
Phase folle, celle que je traverse en ce moment
La vitesse à laquelle je cours ne suffit jamais
Quand tout va-t-il enfin bien ?

Quand tout va-t-il enfin bien ?

Et de temps en temps, j'aimerais remonter le temps
Et ne pas voir cette phase complètement folle
On voulait perdre la gravité
Et un jour toucher les étoiles