Текст и перевод песни HE/RO - Wem tu ich weh?

Wem tu ich weh?

Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Mach' ich das für dich oder mich?

Kopffick
Sünden komm'n und bleiben, wenn es Nacht ist
Eifersucht der Grund, warum ich wach bin
Suche nach den Fehlern in der Matrix, fuck it (Yeah)
Will uns beschützen, du schwimmst in 'nem Becken voller Hai'n
Ich versinke, doch verschwende meine Zeit
Ertrink' in Selbstmitleid

Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Mach' ich das für dich oder mich?

Schmerz sticht
Immer wenn ich nicht weiß, was ich selbst will
Jetzt steh' ich hier und fühl' mich wie das Letzte
Zu wissen, dass du weinst, ey, das verletzt mich
Das verletzt mich, ja
Warum lüg' ich mich andauernd selbst an?
Warum häng' ich wieder mal auf Tinder
Und bei irgendwelchen komischen Events ab?
Was das hier auch ist, ich muss es ändern
Heh, ey, ich brenn' grad
Ich will 'n Happy Ending wie bei Disney
Doch mach' mich kaputt, weil ich blind bin
Und Chancen geschickt aus dem Weg geh'

Ey, ich bin nicht mehr siebzehn, fuck
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Dir oder mir weh?
Dir oder mir weh?

Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Brech' ich grade dein oder mein Herz?
Tu' ich grade dir oder mir weh?
Ich glaub', ich tu' mir weh

Who Am I Hurting?

Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I breaking your heart or mine?
Am I breaking your heart or mine?
Am I hurting you or myself?
Am I doing this for you or for me?

Headfuck
Sins come and stay when it's nighttime
Jealousy's the reason why I'm wide awake
Looking for the glitches in the matrix, fuck it (Yeah)
Wanna shield us, you're swimming in a tank full of sharks
I'm sinking, but I'm wasting my time
Drowning in my self-pity

Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I breaking your heart or mine?
Am I breaking your heart or mine?
Am I breaking your heart or mine?
Am I doing this for you or for me?

Pain stings
Whenever I don't know what I even want myself
Now I'm standing here feeling like the worst
Knowing that you're crying, man, that hurts me
That hurts me, yeah
Why do I keep lying to myself?
Why am I back on Tinder again?
And hanging out at random weird events?
Whatever this is, I have to change it
Heh, man, I'm burning
I want a Disney-ending happy ending
But I'm messing up 'cause I'm blind
And dodging chances left and right

Man, I'm not seventeen anymore, fuck
Am I hurting you or myself?
You or myself?
You or myself?

Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I hurting you or myself?
Am I breaking your heart or mine?
Am I breaking your heart or mine?
Am I hurting you or myself?
I think I'm hurting myself