Biersong [HE!Z Remix] - HE!Z перевод на французский

Biersong [HE!Z Remix]

Ey, sach ma, is' eigentlich noch Bier da?
Nee, Mann, hier is' kein Bier mehr
Scheiße, brauchen wir schon wieder neues...

Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Mehr Bier, das brauchen wir

Wir woll'n kein' Campari, kein' Barcadi, kein Wein
Wir woll'n nur Guinness, denn der Gin is' zu klein
Es gibt schon wieder nur Tequila und Sekt
Kacke hier, 'n Kasten Bier wär perfekt

Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Mehr Bier, das brauchen wir

Wir brauchen Bier!
Mehr Bier, das brauchen wir
Wir brauchen Bier!
Mehr Bier, das brauchen wir (Ja, auf jeden Fall)
Wir brauchen Bier!

Am besten gleich 'n ganzes Fass
Schieb 'n Kasten nach, wenn du nichts and'res hast
Kipp noch was ins Glas – hm, was ist das?
Mann, das "Bier" schmeckt nach Sprudel und Apfelsaft!
Wer hat das Bier gepanscht? Der wird von mir gepunchet
Ha'm wir schon wieder kein Bier, nur noch diesen Ranz?
Keine Flaschen mehr? Könnte kotzen hier
Der Kasten leer, kein Tropfen Bier
(Alles alle!) Doch zum Glück sind diese Zeiten jetzt vorbei
Denn ab heute machen wir jetzt uns're eig'ne Brauerei
Einerlei, ob ich dann besoffen nachts durch den Wald geh'
Ich bin eh dauerblau wie das Wasser vom Alfsee
Hab Halsweh, denn ohne Bier friert man später
Ich leg' meiner Leber 'nen Bierkatheter
Denk dran, dass das alles nicht so ernst hier gemeint ist
Sieh' das nicht so eng und trink' erstmal 'n kleines...

Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier (Oh, bitte verzeih' mir)
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier (Ich dacht', heut gibbet hier Freibier)
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Mehr Bier, das brauchen wir

Wir brauchen Bier!
Mehr Bier, das brauchen wir
Wir brauchen Bier!
Mehr Bier, das brauchen wir
Wir brauchen Bier!

Wir brauchen Bier, nein, wir brauchen kein' Wein
Wir ham' kein Bier mehr, wie kann das sein?
Da kommt der Leo mit 'nem Sixer vorbei
Und jeder nimmt sich 'n Bier, oder zwei!
Da kommt Fritz und der Sixer is' leer
(Und der Sixer is' leer)
Und deshalb brauchen wir mehr...

Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Bier, Bier, Bier, Bier
Mehr Bier, das brauchen wir

Wir brauchen Bier, wir brauchen Bier
Wir brauchen Bier, wir brauchen Bier
Ja, mehr Bier brauchen wir!
Brauchen Bier, wir brauchen Bier
Wir brauchen Bier, wir brauchen Bier
Ja, mehr Bier brauchen wir!
Mehr Bier brauchen wir...
Ja, keine Ahnung... Was?

Chanson de la bière [Remix HE!Z]

Hé, dis-moi, y a encore de la bière ?
Non, mec, il n'y a plus de bière ici
Merde, on a encore besoin de nouvelles...

Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin

On ne veut pas de Campari, ni de Barcadi, ni de vin
On veut juste de la Guinness, parce que le gin est trop petit
Il n'y a déjà que de la tequila et du champagne
Merde ici, un carton de bière serait parfait

Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin

On a besoin de bière !
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin
On a besoin de bière !
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin (Oui, absolument)
On a besoin de bière !

Le mieux, c'est un fût entier
Fous un carton derrière, si tu n'as rien d'autre
Verse-en un peu dans le verre – hm, c'est quoi ?
Mec, la "bière" a un goût de soda et de jus de pomme !
Qui a frelaté la bière ? Je vais lui mettre des coups de poing
On n'a déjà plus de bière, juste ce dégoût ?
Plus de bouteilles ? Je pourrais vomir ici
Le carton est vide, pas une goutte de bière
(Tout le monde est ivre !) Mais heureusement, ces temps sont révolus
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, on crée notre propre brasserie
Peu importe si je me retrouve ivre dans la forêt la nuit
Je suis toujours aussi bleu que l'eau du lac Alfsee
J'ai mal à la gorge, parce qu'on gèle sans bière
Je vais mettre un cathéter à mon foie pour la bière
N'oublie pas que tout cela n'est pas sérieux
Ne vois pas les choses de manière trop étroite et bois d'abord une petite...

Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière (Oh, pardonne-moi)
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière (Je pensais qu'il y avait de la bière gratuite ici aujourd'hui)
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin

On a besoin de bière !
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin
On a besoin de bière !
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin
On a besoin de bière !

On a besoin de bière, non, on n'a pas besoin de vin
On n'a plus de bière, comment est-ce possible ?
Voici Leo avec un six-pack
Et chacun prend une bière, ou deux !
Voici Fritz, et le six-pack est vide
(Et le six-pack est vide)
Et c'est pourquoi on a besoin de plus...

Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Bière, bière, bière, bière
Plus de bière, c'est ce dont on a besoin

On a besoin de bière, on a besoin de bière
On a besoin de bière, on a besoin de bière
Oui, on a besoin de plus de bière !
On a besoin de bière, on a besoin de bière
On a besoin de bière, on a besoin de bière
Oui, on a besoin de plus de bière !
On a besoin de plus de bière...
Oui, je ne sais pas... Quoi ?