Das Letzte Wort - HE!Z перевод на французский

Das Letzte Wort

Das hier könnte sowas wie 'n Outro werden
Hab am Anfang ja gesagt, das ist der Sound zum Sterben
So geseh'n dürfte von euch keiner mehr leben
Dann brauch' ich um den heißen Brei ja nicht reden
Wenn mir eh keiner zuhört, kann ich sagen, was ich will:
Ich putz' mir nie die Zähne, meine Haare sind verfilzt
Ich stink' wie ein Schwein, dass mir selbst manchmal schlecht wird
Ich finde, dass die Menschheit an AIDS nur zu Recht stirbt
Ich spende nicht für Krebskranke, Hauptsache, ich leb' lange
Glücklich und zufrieden mit mehr Muschis als 'ne Hebamme
Keiner, nicht mal Gott, hat das Recht, mich zu wecken
Keiner, nicht mal Gott, macht ein' Fleck in mein Bett, denn
Mein Schlaf ist heilig, wenn ich schlaf', dann heißt es:
Geht in die Kirche zum Altar und preist mich!
Zeit, wieder aufzusteh'n
Und auch mal beim Outro richtig aufzudreh'n!
Noch ein letztes Mal...

Für diese Platte hier will ich den Rap-Award
Jeder Beat, jeder Text bricht den Weltrekord
Deshalb geb' ich keinem ander'n Act Support
Ich allein hab hier das erste und das letzte Wort

Von den Flows bis zum Bass – alles extralarge
Geb' euch Einblick in mein Leben, direkt vor Ort
Ich brauch' keine Crew, ich bin selbst mein Squad
Und hab deshalb das erste und das letzte Wort

Und das letzte Wort ist bei mir meistens "Nein"
Mich gnädig zu stimmen scheint nicht leicht zu sein
Ich stimm' euch gleich drauf ein, seid lieber nett zu mir
Denn ich bin meistens so stinkig wie der Rest von mir
Alle, die jetzt sagen, mein Rap ist fahl
Ich bin eh bald nicht mehr da, es ist mir echt egal
Und alle, die jetzt sagen, ich hätt' die Wahl
Ich weiß, ich hab sie nicht, noch ein letztes Mal:
Bevor ich gehe noch ein allerletztes Mal...

Für diese Platte hier will ich den Rap-Award
Jeder Beat, jeder Text bricht den Weltrekord
Deshalb geb' ich keinem ander'n Act Support
Ich allein hab hier das erste und das letzte Wort

Von den Flows bis zum Bass – alles extralarge
Geb' euch Einblick in mein Leben, direkt vor Ort
Ich brauch' keine Crew, ich bin selbst mein Squad
Und hab deshalb das erste und das letzte Wort

Le Dernier Mot

Ceci pourrait être une sorte d'outro.
J'ai dit au début que c'était le son de la mort.
Donc, en théorie, aucun d'entre vous ne devrait être en vie.
Alors je n'ai pas besoin de tourner autour du pot.
Si personne ne m'écoute, je peux dire ce que je veux :
Je ne me brosse jamais les dents, mes cheveux sont emmêlés.
Je pue comme un cochon, au point que parfois, ça me rend malade.
Je trouve que l'humanité ne mérite que le SIDA.
Je ne fais pas de dons pour les cancéreux, l'important, c'est que je vive longtemps.
Heureux et satisfait avec plus de femmes qu'une sage-femme.
Personne, pas même Dieu, n'a le droit de me réveiller.
Personne, pas même Dieu, ne fera une tache dans mon lit, car
Mon sommeil est sacré, quand je dors, c'est comme si je disais :
Allez à l'église, à l'autel, et louez-moi !
Il est temps de se lever
Et de vraiment se lâcher pour l'outro !
Une dernière fois...

Pour cet album, je veux le Rap Award.
Chaque beat, chaque texte bat le record du monde.
C'est pourquoi je ne soutiens aucun autre artiste.
Je suis seul à avoir le premier et le dernier mot ici.

Des flows à la basse, tout est extra large.
Je vous donne un aperçu de ma vie, en direct.
Je n'ai pas besoin d'équipe, je suis ma propre équipe.
Et c'est pourquoi j'ai le premier et le dernier mot.

Et mon dernier mot est généralement "non".
Il ne semble pas facile de m'amadouer.
Je vous mets au courant, soyez gentils avec moi.
Parce que je suis généralement aussi puant que le reste de moi.
Tous ceux qui disent que mon rap est fade,
Je ne serai bientôt plus là de toute façon, je m'en fiche.
Et tous ceux qui disent que j'ai le choix,
Je sais que je ne l'ai pas, une dernière fois :
Avant de partir, une toute dernière fois...

Pour cet album, je veux le Rap Award.
Chaque beat, chaque texte bat le record du monde.
C'est pourquoi je ne soutiens aucun autre artiste.
Je suis seul à avoir le premier et le dernier mot ici.

Des flows à la basse, tout est extra large.
Je vous donne un aperçu de ma vie, en direct.
Je n'ai pas besoin d'équipe, je suis ma propre équipe.
Et c'est pourquoi j'ai le premier et le dernier mot.