Endlich Wieder Sommer - HE!Z перевод на английский

Endlich Wieder Sommer

Endlich wieder Sommer!

Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder darüber
Aber jetzt kommt nach dem kalten Winter wieder das Frühjahr
Endlich wieder wie früher, endlich wieder mal raus
Viel zu lange war es kalt und jeder lieber zu Haus
Viel zu lange war es draußen alles immer nur grau
Aber jetzt ist wieder Sommer und der Himmel ist blau
Endlich wieder ständig Fenster auf, denn endlich wieder warm
Endlich leuchtet alles wieder in unendlich vielen Farb'n
Bock, im Auto mit Schiebedach rumzulaufen
Endlich riecht wieder jede Wiese nach Hundehaufen
Doch draufgeschissen – leg' mich mitten rein
Lass mir die Sonne auf den Bauch und auf die Nase schein'
Und ich scheiß' auf morgen, mach einfach gar nix
Weil "eines Tages" grad scheißegal ist
Mann, dies hier ist die allerbeste Zeit des Jahres
Genieß' sie, sobald sie da ist

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Endlich wieder lange Nächte, die ich nie wieder vergesse
Endlich wieder Sommer, endlich wieder Sitzen im Park
Endlich wieder raus, durch die City mi'm Rad

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Ich mach' die Nacht zum Tag, denn jetzt ist wieder was los
Endlich wieder Sommer, die allerbeste Zeit im Jahr
Endlich wieder 30°C, jetzt ist endlich wieder Sommer

Und alle hoffen begeistert
Dass der Sommer auch heiß bleibt, keine trockene Eiszeit
In der sonst nicht allzu sonnigen Heimat
Wo die Wolken meist grau sind, doch jetzt kochen sie beinah'
Und alle hab'n gewartet, haben Bock auf den Scheiß, das
Sieht man überall: Leute fahr'n im offenen Maybach
And're wieder fahren Golf, fahren Quad oder Dreirad
Und manche chill'n einfach nur besoffen im Freibad
Ja, Mann, da wär ich dafür
Also Sixer her und mit dem Meer vor der Tür
Geht es jeden Tag dann wieder täglich zum Strand
Und ohne Sonn'creme so'n wenig verbrannt
Das ist der Sonnenbrand Flavor Solarium-Song
Denn der Sommer ist da und die Party kann komm'
Mann, ich brauch' nicht in den Süden (Nein), ich hab, was ich brauch'
Auch wenn's hier meistens kalt ist, weil es alles Schall ist und Rauch
Und ich hab gehört, manche Opfer hier
Sagen, Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Sowas kommt, wenn ihr den ganzen Sommer auf der Couch hängt
Sommer ist für mich erst, wenn die Sonne auf der Haut brennt
Dieses Jahr schon ab Mitte Mai
Bis zu den Sommerferien Hitzefrei
Und danach nochmal bis zum September
Durch den Winter zieh' ich einen Strich im Kalender
Ein bisschen verlänger' ich die sonnige Zeit
Genieß' mein Leben ohne Arbeit so wie Bonnie und Clyde
Solang' es geht, na mal seh'n, alles and're verdräng' ich
Und ich wart' nicht auf den Sommer, denn jetzt ham' wir ihn endlich
Endlich! Mann, wie lang ham' wir gewartet
Dass das Land mal wieder warm wird, man am Strand mal wieder badet
Das war lang, Mann, ja, verdammtnochma', seit Anfang dieses Jahres
Doch dann war es soweit, dann das Warten vorbei, Mann

Geht raus, dreht im Sommer diesen
Track auf und seid ihr grad mal wieder
Schlecht drauf, scheiß' auf die ander'n, weil sie
Wannabes sind, kollabieren und ihr doch im Sommer diesen
Rap braucht, dreht im Sommer
Diesen Track auf und seid ihr grad mal wieder
Schlecht drauf, scheiß' einfach auf den
Mist, denn ihr wisst, wie es ist:

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Endlich wieder lange Nächte, die ich nie wieder vergesse
Endlich wieder Sommer, endlich wieder Sitzen im Park
Endlich wieder raus, durch die City mi'm Rad

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Ich mach' die Nacht zum Tag, denn jetzt ist wieder was los
Endlich wieder Sommer, die allerbeste Zeit im Jahr
Endlich wieder 30°C, jetzt ist endlich wieder Sommer

Finally Summer Again

Finally summer again!

I know, there are so many songs about it already
But now, after the cold winter, spring is finally here
Finally like it used to be, finally back outside again
For far too long it was cold and everyone preferred to stay home
For far too long, everything outside was just gray
But now it's summer again and the sky is blue
Finally, windows open all the time, because it's finally warm again
Finally, everything shines again in an infinite number of colors
Feel like cruising around in a car with a sunroof
Finally every meadow smells like dog poop again
But screw it – I'll lay right in the middle of it
Let the sun shine on my belly and on my face, girl
And I don't care about tomorrow, I'll just do nothing at all
Because "one day" doesn't matter right now
Man, this is the best time of the year
Enjoy it as soon as it arrives

Now it's finally summer again, finally something's happening
Finally long nights again that I'll never forget
Finally summer again, finally sitting in the park again
Finally out again, cruising through the city on my bike

Now it's finally summer again, finally something's happening
I'll turn night into day, because now something's happening again
Finally summer again, the best time of the year
Finally 30°C again, it's finally summer again

And everyone is hoping enthusiastically
That the summer stays hot, no dry ice age
In the otherwise not so sunny homeland
Where the clouds are usually gray, but now they're almost boiling
And everyone has been waiting, they're up for this shit,
You can see it everywhere: People driving in open Maybachs
Others are driving Golfs, quads or tricycles
And some are just chilling drunk at the outdoor pool
Yeah, man, I'd be up for that
So, bring a six-pack and with the ocean at the door
Every day it's off to the beach again
And getting a little sunburned without sunscreen
That's the sunburn flavor solarium song
Because summer is here and the party can start
Man, I don't need to go south (No), I have what I need
Even if it's mostly cold here, because it's all sound and smoke
And I've heard some losers here
Say, summer is what happens in your head
That's what you get when you spend the whole summer on the couch
For me, summer is only when the sun burns on my skin
This year already from mid-May
Time off from school due to the heat until the summer holidays
And then again until September
I draw a line through winter in the calendar
I extend the sunny time a little bit
Enjoy my life without work like Bonnie and Clyde
As long as it goes, well, we'll see, I repress everything else
And I'm not waiting for summer, because now we finally have it
Finally! Man, how long have we waited
For the country to get warm again, to swim at the beach again
That was a long time, man, yeah, damn it, since the beginning of this year
But then it was time, then the waiting was over, man

Go out, turn up this
Track in the summer and if you're feeling
Down, screw the others, because they're
Wannabes, they collapse and you need this summer
Rap, turn up this
Track in the summer and if you're feeling
Down, just screw the
Crap, because you know how it is:

Now it's finally summer again, finally something's happening
Finally long nights again that I'll never forget
Finally summer again, finally sitting in the park again
Finally out again, cruising through the city on my bike

Now it's finally summer again, finally something's happening
I'll turn night into day, because now something's happening again
Finally summer again, the best time of the year
Finally 30°C again, it's finally summer again