Endlich Wieder Sommer - HE!Z перевод на французский

Endlich Wieder Sommer

Endlich wieder Sommer!

Ich weiß, es gibt schon so viele Lieder darüber
Aber jetzt kommt nach dem kalten Winter wieder das Frühjahr
Endlich wieder wie früher, endlich wieder mal raus
Viel zu lange war es kalt und jeder lieber zu Haus
Viel zu lange war es draußen alles immer nur grau
Aber jetzt ist wieder Sommer und der Himmel ist blau
Endlich wieder ständig Fenster auf, denn endlich wieder warm
Endlich leuchtet alles wieder in unendlich vielen Farb'n
Bock, im Auto mit Schiebedach rumzulaufen
Endlich riecht wieder jede Wiese nach Hundehaufen
Doch draufgeschissen – leg' mich mitten rein
Lass mir die Sonne auf den Bauch und auf die Nase schein'
Und ich scheiß' auf morgen, mach einfach gar nix
Weil "eines Tages" grad scheißegal ist
Mann, dies hier ist die allerbeste Zeit des Jahres
Genieß' sie, sobald sie da ist

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Endlich wieder lange Nächte, die ich nie wieder vergesse
Endlich wieder Sommer, endlich wieder Sitzen im Park
Endlich wieder raus, durch die City mi'm Rad

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Ich mach' die Nacht zum Tag, denn jetzt ist wieder was los
Endlich wieder Sommer, die allerbeste Zeit im Jahr
Endlich wieder 30°C, jetzt ist endlich wieder Sommer

Und alle hoffen begeistert
Dass der Sommer auch heiß bleibt, keine trockene Eiszeit
In der sonst nicht allzu sonnigen Heimat
Wo die Wolken meist grau sind, doch jetzt kochen sie beinah'
Und alle hab'n gewartet, haben Bock auf den Scheiß, das
Sieht man überall: Leute fahr'n im offenen Maybach
And're wieder fahren Golf, fahren Quad oder Dreirad
Und manche chill'n einfach nur besoffen im Freibad
Ja, Mann, da wär ich dafür
Also Sixer her und mit dem Meer vor der Tür
Geht es jeden Tag dann wieder täglich zum Strand
Und ohne Sonn'creme so'n wenig verbrannt
Das ist der Sonnenbrand Flavor Solarium-Song
Denn der Sommer ist da und die Party kann komm'
Mann, ich brauch' nicht in den Süden (Nein), ich hab, was ich brauch'
Auch wenn's hier meistens kalt ist, weil es alles Schall ist und Rauch
Und ich hab gehört, manche Opfer hier
Sagen, Sommer ist, was in deinem Kopf passiert
Sowas kommt, wenn ihr den ganzen Sommer auf der Couch hängt
Sommer ist für mich erst, wenn die Sonne auf der Haut brennt
Dieses Jahr schon ab Mitte Mai
Bis zu den Sommerferien Hitzefrei
Und danach nochmal bis zum September
Durch den Winter zieh' ich einen Strich im Kalender
Ein bisschen verlänger' ich die sonnige Zeit
Genieß' mein Leben ohne Arbeit so wie Bonnie und Clyde
Solang' es geht, na mal seh'n, alles and're verdräng' ich
Und ich wart' nicht auf den Sommer, denn jetzt ham' wir ihn endlich
Endlich! Mann, wie lang ham' wir gewartet
Dass das Land mal wieder warm wird, man am Strand mal wieder badet
Das war lang, Mann, ja, verdammtnochma', seit Anfang dieses Jahres
Doch dann war es soweit, dann das Warten vorbei, Mann

Geht raus, dreht im Sommer diesen
Track auf und seid ihr grad mal wieder
Schlecht drauf, scheiß' auf die ander'n, weil sie
Wannabes sind, kollabieren und ihr doch im Sommer diesen
Rap braucht, dreht im Sommer
Diesen Track auf und seid ihr grad mal wieder
Schlecht drauf, scheiß' einfach auf den
Mist, denn ihr wisst, wie es ist:

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Endlich wieder lange Nächte, die ich nie wieder vergesse
Endlich wieder Sommer, endlich wieder Sitzen im Park
Endlich wieder raus, durch die City mi'm Rad

Jetzt ist endlich wieder Sommer, endlich wieder was los
Ich mach' die Nacht zum Tag, denn jetzt ist wieder was los
Endlich wieder Sommer, die allerbeste Zeit im Jahr
Endlich wieder 30°C, jetzt ist endlich wieder Sommer

Enfin l'été

Enfin l'été !

Je sais, il y a déjà tellement de chansons qui en parlent
Mais après le froid de l'hiver, voici enfin le printemps
Enfin comme avant, enfin on peut sortir
Il a fait froid beaucoup trop longtemps et tout le monde préférait rester à la maison
Pendant trop longtemps, dehors, tout était gris
Mais maintenant c'est l'été et le ciel est bleu
Enfin, on peut laisser les fenêtres ouvertes, car il fait enfin chaud
Enfin, tout brille à nouveau d'une infinité de couleurs
J'ai envie de rouler en voiture, toit ouvrant
Enfin, chaque pré sent à nouveau le bon parfum des crottes de chien
Mais je m'en fous – je me jette dedans
Je laisse le soleil briller sur mon ventre et mon visage
Et je me fiche de demain, je ne fais rien du tout
Parce que "un jour" m'importe peu
Mec, c'est le meilleur moment de l'année
Profites-en dès qu'il arrive

Maintenant c'est enfin l'été, enfin il se passe quelque chose
Enfin de longues nuits que je n'oublierai jamais
Enfin l'été, enfin assis dans le parc
Enfin dehors, à travers la ville à vélo

Maintenant c'est enfin l'été, enfin il se passe quelque chose
Je fais la fête toute la nuit, car maintenant il se passe quelque chose
Enfin l'été, le meilleur moment de l'année
Enfin 30°C, c'est enfin l'été

Et tout le monde espère avec enthousiasme
Que l'été restera chaud, pas une période glaciaire sèche
Dans notre pays pas toujours ensoleillé
Où les nuages sont généralement gris, mais maintenant ils bouillent presque
Et tout le monde a attendu, a envie de ce truc,
On le voit partout : les gens roulent en Maybach décapotable
D'autres conduisent des Golf, des quads ou des tricycles
Et certains se détendent, ivres, à la piscine
Ouais, mec, je serais partant pour ça
Alors, amène un pack de bières et avec la mer à ma porte
On ira à la plage tous les jours
Et sans crème solaire, juste un peu brûlé
C'est le coup de soleil, la chanson du solarium
Parce que l'été est là et la fête peut commencer
Mec, je n'ai pas besoin d'aller dans le Sud (Non), j'ai ce qu'il me faut
Même si ici il fait souvent froid, parce que tout n'est que vent et fumée
Et j'ai entendu dire que certaines victimes ici
Disent que l'été, c'est ce qui se passe dans ta tête
C'est ce qu'on dit quand on passe tout l'été sur le canapé
Pour moi, l'été, c'est quand le soleil brûle la peau
Cette année, dès la mi-mai
Jusqu'aux vacances d'été, sans école à cause de la chaleur
Et puis encore jusqu'en septembre
Je barre l'hiver sur le calendrier
Je prolonge un peu la période ensoleillée
Je profite de ma vie sans travail comme Bonnie et Clyde
Tant que ça dure, on verra, je refoule tout le reste
Et je n'attends pas l'été, car maintenant on l'a enfin
Enfin ! Mec, on a attendu longtemps
Que le pays se réchauffe, qu'on puisse se baigner à la plage
Ça a été long, mec, ouais, putain, depuis le début de l'année
Mais c'est arrivé, l'attente est terminée, mec

Sortez, écoutez ce
Morceau en été et si vous êtes de mauvaise humeur,
Foutez-vous des autres, parce que ce sont des
Wannabes, ils s'effondrent et vous avez besoin de ce
Rap en été, écoutez en été
Ce morceau et si vous êtes de mauvaise humeur,
Foutez-vous de la
Merde, parce que vous savez ce que c'est :

Maintenant c'est enfin l'été, enfin il se passe quelque chose
Enfin de longues nuits que je n'oublierai jamais
Enfin l'été, enfin assis dans le parc
Enfin dehors, à travers la ville à vélo

Maintenant c'est enfin l'été, enfin il se passe quelque chose
Je fais la fête toute la nuit, car maintenant il se passe quelque chose
Enfin l'été, le meilleur moment de l'année
Enfin 30°C, c'est enfin l'été