Gib 8 - HE!Z перевод на французский

Gib 8

Tritt ein' Schritt zurück, denn jetzt ist meine Zeit
Dich in den Boden spittet, bis du nicht mehr weiter weißt
Zwischen dir und mir gibt es kein' Vergleich
Denn ich bring es mit Rap noch wer weiß wie weit
Jeder Track von mir entsteht in Feinarbeit
Der, der sich mit Rap nicht nur die Zeit vertreibt
Nein, ich seh mich als Dichter, wie Heinrich Hein'
Knall mich immer dichter, die Scheiße rein
Ich bin zwar verplant und auch meistens breit
Doch glänz', indem mein Bleistift fleißig schreibt
Ich kämpfe nicht für Friede oder Einigkeit
Nur dass ich jedem hier meine Meinung zeig'
Das war'n 16 Bars nur mit einem Reim
Doch jetzt ist Schluss, denn mir fällt kein Reim mehr ein

Donne-m'en 8

Recule d'un pas, car maintenant c'est mon tour
De te clouer au sol, jusqu'à ce que tu ne saches plus où te mettre
Entre toi et moi, il n'y a pas de comparaison
Car avec mon rap, je vais aller loin, tu verras
Chacun de mes morceaux est un travail d'orfèvre
Celui qui ne rappe pas juste pour passer le temps
Non, je me vois comme un poète, comme Heinrich Heine
J'y vais à fond, je lâche tout ce que j'ai en tête
Je suis peut-être tête en l'air et souvent défoncé
Mais je brille, grâce à mon crayon qui écrit sans cesse
Je ne me bats pas pour la paix ou l'unité
Juste pour te montrer, ma belle, ce que je pense, tu vois
Voilà 16 mesures avec une seule rime
Mais maintenant j'arrête, car plus aucune rime ne me vient