Heut Nacht - HE!Z перевод на русский

Heut Nacht

Heut Nacht bin ich sicher, ich mach' es
Heut Nacht geb' ich alles hier auf
Heut Nacht hält mich nichts davon ab, jetzt
Gibt's nur den Blick in den Lauf

Wieder hier – von Schatten umgeben
Statt Blut fließt nur Wut und hass durch die Venen
Wie oft war ich schon hier, wie oft an diesem Punkt
Das Bild mit der Kugel durch den Kopf in mein' Mund
All die Stimmen in mei'm Kopf, die auf mich einreden
Und wiedermal bin ich kurz davor
Die Gedanken, die mich nicht mehr loslassen
Und sie sagen mir, ich soll's kurz machen
Sie geh'n nicht weg, oh bitte stoppt diesen
Scheiß, ich will sie nur mit der Kugel aus dem Kopf schießen
Und heute Nacht haben sie mich so weit
Ich seh es ein, ich kann nicht mehr, es reicht
So oft war ich schon hier und so oft hab ich gekniffen
Dabei brauch ich nur 'nen Knopf kurz mal drücken
Es ist nur ein kleiner Schuss, dann ist
Ein für allemal Schluss damit

Heut Nacht bin ich sicher, ich mach' es
Heut Nacht geb' ich alles hier auf
Heut Nacht hält mich nichts davon ab, jetzt
Gibt's nur den Blick in den Lauf

Heut verabschied' ich all'm, was ich kenne
Bevor der Hass mich wieder bricht
Doch heut Nacht setz' ich all dem ein Ende
Heut Nacht erschieß' ich mich

Сегодня ночью

Сегодня ночью я уверен, я сделаю это
Сегодня ночью я всё здесь брошу
Сегодня ночью меня ничто не остановит, теперь
Есть только взгляд в дуло

Снова здесь – окружён тенями
Вместо крови по венам течёт лишь ярость и ненависть
Сколько раз я был здесь, сколько раз в этой точке
Картина с пулей в голове, во рту
Все эти голоса в моей голове, которые уговаривают меня
И снова я близок к этому
Мысли, которые меня больше не отпускают
И они говорят мне, что я должен покончить с этим
Они не уходят, о, пожалуйста, остановите этот
Дерьмо, я хочу просто выбить их из головы пулей
И сегодня ночью они довели меня до предела
Я понимаю, я больше не могу, хватит
Так часто я был здесь и так часто я трусил
Хотя мне нужно всего лишь нажать на кнопку
Это всего лишь маленький выстрел, и тогда
Раз и навсегда покончено с этим

Сегодня ночью я уверен, я сделаю это
Сегодня ночью я всё здесь брошу
Сегодня ночью меня ничто не остановит, теперь
Есть только взгляд в дуло

Сегодня я прощаюсь со всем, что знаю
Прежде чем ненависть снова сломает меня
Но сегодня ночью я положу этому конец
Сегодня ночью я застрелюсь