Neuer Anfang - HE!Z перевод на французский

Neuer Anfang

Ich hab in letzter Zeit viel Scheiße durchgemacht
Ich wusste oft nicht weiter
Doch zum Glück hab ich zum Rap gefunden
Und das ist der Track darüber

Ich seh' in den Spiegel, seh' nur Frust und Hass
Viel zu oft mit dem alten Leben Schluss gemacht
Viel zu oft schon versucht, ein neues Leben zu finden
In der Hoffnung, dass dadurch die Probleme verschwinden
Doch kann mich dreh'n und winden, es holt mich wieder ein
Trifft mich hart im Gesicht, wie ein Ziegelstein!
Schmeißt mich zu Boden – jedes mal härter
Lässt mich dran zweifeln, ob das Leben noch Wert hat
Doch bis jetzt bin ich immer wieder aufgestanden
Mit Wunden, die mir tief in die Haut gebrannt sind
Bin ich rausgegangen, hab zurückgeschlagen
Blind vor Wut kann ich von Glück nur sagen, dass ich noch da bin
Doch langsam mahl'n die Mühl'n, dass sich was anbahnt, kann ich fühl'n
Darum nutz' ich meine Zeit, weil ich nicht weiß, wieviel mir bleibt
Und ich fleißig weiterschreib', meine Raps auf Beats
Ich bin lang nicht 'zu gekomm', doch besser jetzt, als nie

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

Gestern noch lustlos, lieg im Bett
Steh' ich heute am Mic, produziere Tracks
Gestern noch kannt' ich weder Freude oder Liebe
Heute wie "E-On – Neue Energie", denn
Ich will was schaffen und das schaff' ich nicht im Tiefschlaf
Schaff' ich nicht als Griesgram, schaff' ich nur mit viel Spaß
Denn Spaß, denk ich, ist der Sinn des Lebens
Denn nur mit Spaß kriegt man auch was hin, deswegen
Ist das hier nicht mein letzter Song
Denn ich hab dran Spaß und merk', dass ich zu etwas komm'
Zwar ist das erst mein zweiter Track
Doch es folgen noch viele und ich steiger' mich
Ich überzeug' alle Hater, burn die Zweifel weg
Und wenn ich nuschel, dann ist auch nur das scheiß Mic verdreckt
Ich küss' keine Ärsche, währ'nd ihr Scheiße leckt
Jetzt wird eingesteck, ihr habt den Heiz geweckt

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

Und das geht an all diejenigen
Die mir immer irgendetwas vorschreiben woll'n
Immer labern, sie woll'n mein Bestes und so
Aber mich selber eigentlich gar nicht fragen
Hört ma' gut zu:

Viel zu lange lass' ich mich schon von euch rumkommandier'n
Doch mein Leben gehört nich in euern Mund, sondern mir!
Viel zu lange hatt' ich dank euch ständig Frust
Viel zu oft, doch damit ist für mich jetzt endlich Schluss
Denn ab heute steh' ich auf mein' eig'nen Beinen
Könnt ihr's fühl'n, könnt ihr's hör'n in meinen Reimen?
Heut ist sozusagen sowas wie mein Glückstag
Das ist sozusagen sowas wie ein Rückschlag
Weil ihr mich eingeschüchtert, so lang unterdrückt habt
Dass ich zwar 'ne Eins in Mathe, aber keine Meinung hatte
Ich weiß, dass ihr jetzt sagt, es war am Ende nicht Absicht
Doch selbst wenn's das nicht war – heute wendet das Blatt sich

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

Nouveau Départ

J'ai traversé beaucoup de merdes récemment,
Je ne savais souvent plus où aller,
Mais heureusement, j'ai trouvé le rap,
Et c'est le morceau qui en parle.

Je me regarde dans le miroir, je ne vois que frustration et haine,
J'ai trop souvent rompu avec mon ancienne vie,
J'ai trop souvent essayé de trouver une nouvelle vie,
Dans l'espoir que mes problèmes disparaissent.
Mais je peux me tourner et me retourner, ça me rattrape toujours,
Ça me frappe en plein visage, comme une brique !
Ça me jette au sol – chaque fois plus fort,
Ça me fait douter que la vie vaille encore la peine.
Mais jusqu'à présent, je me suis toujours relevé,
Avec des blessures qui m'ont brûlé la peau,
Je suis sorti, j'ai riposté,
Aveuglé par la rage, je peux seulement dire que j'ai de la chance d'être encore là.
Mais lentement, les choses se mettent en place, je peux le sentir,
Alors j'utilise mon temps, parce que je ne sais pas combien il m'en reste,
Et je continue à écrire avec diligence, mes raps sur des beats,
J'ai mis du temps à y arriver, mais mieux vaut tard que jamais.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.

Hier encore apathique, allongé dans mon lit,
Aujourd'hui, je suis au micro, je produis des morceaux,
Hier encore, je ne connaissais ni joie ni amour,
Aujourd'hui, comme "E-On – Nouvelle Énergie", car
Je veux accomplir quelque chose et je ne peux pas le faire en dormant,
Je ne peux pas le faire en étant grincheux, je ne peux le faire qu'avec beaucoup de plaisir,
Car le plaisir, je pense, c'est le sens de la vie,
Car ce n'est qu'avec du plaisir qu'on arrive à quelque chose, c'est pourquoi
Ce n'est pas ma dernière chanson,
Car j'y prends plaisir et je remarque que j'arrive à quelque chose.
C'est seulement mon deuxième morceau,
Mais beaucoup d'autres suivront et je vais m'améliorer,
Je vais convaincre tous les rageux, brûler les doutes,
Et si je marmonne, c'est juste que le putain de micro est sale.
Je ne lèche pas les culs, pendant que vous léchez de la merde,
Maintenant, encaissez, vous avez réveillé Heiz.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.

Et ceci s'adresse à tous ceux
Qui veulent toujours me dicter quelque chose,
Qui parlent toujours, disant vouloir mon bien et tout,
Mais qui ne me demandent jamais vraiment mon avis.
Écoutez-moi bien :

Je vous laisse me commander depuis trop longtemps,
Mais ma vie ne vous appartient pas, elle m'appartient !
J'ai eu trop longtemps de la frustration grâce à vous,
Beaucoup trop souvent, mais c'est enfin fini pour moi.
Car à partir d'aujourd'hui, je me tiens sur mes propres pieds,
Pouvez-vous le sentir, pouvez-vous l'entendre dans mes rimes ?
Aujourd'hui, c'est en quelque sorte mon jour de chance,
C'est en quelque sorte un retour de bâton,
Parce que vous m'avez intimidé, opprimé si longtemps,
Que j'avais un 20/20 en maths, mais aucune opinion.
Je sais que vous allez dire que ce n'était pas intentionnel,
Mais même si ce n'était pas le cas – aujourd'hui, la donne change.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.

(H à E) J'ai tellement souvent échoué,
(E à I) Mais ça continue encore,
Je commence à comprendre, (I à Z)
Un nouveau dernier départ avec des beats et des raps.