Setz' Den Partyhut Auf! - HE!Z перевод на английский

Setz' Den Partyhut Auf!

Jaja! Party, Party!

Jetzt gibt es wieder Lieder wie im Vorjahr (Ati-Brati)
Hast wieder mal Geburtstag! (Party, Party!)
Aber leider wurd' ich dieses Jahr nach Spiekeroog gebracht
Und kann nicht da sein, darum hab ich dir ein Video gemacht
Auf die Schnelle, einfach so, denn hatte leider nicht viel Zeit
Die meiste warst du nämlich hier, also wer weiß, wie viel mir bleibt
Ich hab einfach noch anbei die DVDs hier getan
Hm, kennst du leider schon? Seh'n wir uns nächstes Mal an
Ich hoffe, Mutti hat dir alles noch pünktlich in die Hand gedrückt
Ganz bestimmt, ja, ansonsten wünsch' ich dir noch ganz viel Glück!
Glück? Glückwünsche und was sonst noch so dazugehört
Ich hoffe, du hast zugehört, dass du's in einem Zuge hörst!
Achja... eins noch, wann...
Ich ruf' dich nach der Schule so ab zwei Uhr an
Bis dahin viel Spaß noch beim Feiern dann
Ich denk' an dich und grüß' mir den Weihnachtsmann

Jetzt setz' den Partyhut auf!
Denn dann ist Ati gut drauf
Den Partyhut auf, Partyhut auf! (Setz' ihn auf!)
Denn dann ist Ati gut drauf! (Alle zusammen jetzt!)

Setz' den Partyhut auf!
Denn dann ist Ati gut drauf
Den Partyhut auf, Partyhut auf!
Denn dann ist Ati froh!

Jaaa... so sieht das aus, so sieht das aus. (Genau.)
Heut hat Ati Geburtstag... Ha! Der Party-Ati! (Party-Ati!)
Und jeder, der kein' Partyhut auf hat (Aha.)
Kriegt von ihm höchstpersönlich Konfetti ins Essen
Ja, und das wollt ihr doch nicht, oder?
Also holt den Partyhut raus!

Hey! Alle meine Lietzer hier
Kommt, kommt, trinkt noch 'n Liter Bier! (Ja!)
Nein, Quatsch, 'ne Afri tut's auch
Hauptsache ist, ihr habt den Partyhut auf! (Setz' ihn auf!)

Hey! Alle meine Lietzer hier
Kommt, kommt, trinkt noch 'n Liter Bier, Liter Bier! (Ja!)
Nein, Quatsch, 'ne Afri tut's auch
Hauptsache ist, ihr habt den Partyhut auf!

Put Your Party Hat On!

Yeah! Party, Party!

Here are some more songs like last year (Ati-Brati)
It's your birthday again! (Party, Party!)
But unfortunately, I was brought to Spiekeroog this year
And can't be there, so I made you a video
Quickly, just like that, because unfortunately I didn't have much time
You were here most of it, so who knows how much I have left
I've just added the DVDs here
Hm, you already know them? We'll watch them next time
I hope Mom gave you everything on time
Definitely, yeah, otherwise I wish you the best of luck!
Luck? Congratulations and everything that goes with it
I hope you've been listening, so you hear it all at once!
Oh yeah... one more thing, when...
I'll call you after school around two o'clock
Until then, have fun celebrating
I'm thinking of you and send my regards to Santa Claus

Now put your party hat on!
'Cause then Ati's in a good mood
Party hat on, party hat on! (Put it on!)
'Cause then Ati's in a good mood! (Everyone together now!)

Put your party hat on!
'Cause then Ati's in a good mood
Party hat on, party hat on!
'Cause then Ati's happy!

Yeah... that's how it looks, that's how it looks. (Exactly.)
Today is Ati's birthday... Ha! Party-Ati! (Party-Ati!)
And everyone who doesn't have a party hat on (Aha.)
Gets confetti in their food from him personally
Yeah, and you don't want that, do you?
So get your party hats out!

Hey! All my Lietzers here
Come on, come on, drink another liter of beer! (Yeah!)
No, kidding, an Afri-Cola will do too
The main thing is, you have your party hat on! (Put it on!)

Hey! All my Lietzers here
Come on, come on, drink another liter of beer, liter of beer! (Yeah!)
No, kidding, an Afri-Cola will do too
The main thing is, you have your party hat on!