Setz' Den Partyhut Auf! - HE!Z перевод на французский

Setz' Den Partyhut Auf!

Jaja! Party, Party!

Jetzt gibt es wieder Lieder wie im Vorjahr (Ati-Brati)
Hast wieder mal Geburtstag! (Party, Party!)
Aber leider wurd' ich dieses Jahr nach Spiekeroog gebracht
Und kann nicht da sein, darum hab ich dir ein Video gemacht
Auf die Schnelle, einfach so, denn hatte leider nicht viel Zeit
Die meiste warst du nämlich hier, also wer weiß, wie viel mir bleibt
Ich hab einfach noch anbei die DVDs hier getan
Hm, kennst du leider schon? Seh'n wir uns nächstes Mal an
Ich hoffe, Mutti hat dir alles noch pünktlich in die Hand gedrückt
Ganz bestimmt, ja, ansonsten wünsch' ich dir noch ganz viel Glück!
Glück? Glückwünsche und was sonst noch so dazugehört
Ich hoffe, du hast zugehört, dass du's in einem Zuge hörst!
Achja... eins noch, wann...
Ich ruf' dich nach der Schule so ab zwei Uhr an
Bis dahin viel Spaß noch beim Feiern dann
Ich denk' an dich und grüß' mir den Weihnachtsmann

Jetzt setz' den Partyhut auf!
Denn dann ist Ati gut drauf
Den Partyhut auf, Partyhut auf! (Setz' ihn auf!)
Denn dann ist Ati gut drauf! (Alle zusammen jetzt!)

Setz' den Partyhut auf!
Denn dann ist Ati gut drauf
Den Partyhut auf, Partyhut auf!
Denn dann ist Ati froh!

Jaaa... so sieht das aus, so sieht das aus. (Genau.)
Heut hat Ati Geburtstag... Ha! Der Party-Ati! (Party-Ati!)
Und jeder, der kein' Partyhut auf hat (Aha.)
Kriegt von ihm höchstpersönlich Konfetti ins Essen
Ja, und das wollt ihr doch nicht, oder?
Also holt den Partyhut raus!

Hey! Alle meine Lietzer hier
Kommt, kommt, trinkt noch 'n Liter Bier! (Ja!)
Nein, Quatsch, 'ne Afri tut's auch
Hauptsache ist, ihr habt den Partyhut auf! (Setz' ihn auf!)

Hey! Alle meine Lietzer hier
Kommt, kommt, trinkt noch 'n Liter Bier, Liter Bier! (Ja!)
Nein, Quatsch, 'ne Afri tut's auch
Hauptsache ist, ihr habt den Partyhut auf!

Mets Ton Chapeau De Fête !

Ouais ouais ! Fête, fête !

Voilà de nouveau des chansons comme l'année dernière (Ati-Brati)
C'est encore ton anniversaire ! (Fête, fête !)
Mais malheureusement, cette année, on m'a emmené à Spiekeroog
Et je ne peux pas être là, alors je t'ai fait une vidéo
À la va-vite, comme ça, car je n'avais malheureusement pas beaucoup de temps
Tu étais là la plupart du temps, alors qui sait combien il m'en reste
J'ai juste ajouté les DVD ici
Hum, tu les connais déjà ? On les regardera la prochaine fois
J'espère que Maman t'a tout remis à temps
Tout à fait, oui, sinon je te souhaite beaucoup de bonheur !
Bonheur ? Meilleurs vœux et tout ce qui va avec
J'espère que tu as bien écouté, que tu entends tout d'un coup !
Ah oui... encore une chose, quand...
Je t'appellerai après l'école vers quatorze heures
D'ici là, amuse-toi bien à faire la fête
Je pense à toi et passe le bonjour au Père Noël

Maintenant, mets ton chapeau de fête !
Car alors Ati est de bonne humeur
Le chapeau de fête, le chapeau de fête ! (Mets-le !)
Car alors Ati est de bonne humeur ! (Tous ensemble maintenant !)

Mets ton chapeau de fête !
Car alors Ati est de bonne humeur
Le chapeau de fête, le chapeau de fête !
Car alors Ati est content !

Ouaais... voilà, voilà. (Exactement.)
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Ati... Ha ! L'Ati de la fête ! (L'Ati de la fête !)
Et tous ceux qui n'ont pas de chapeau de fête (Aha.)
Auront des confettis dans leur assiette, mis par lui-même
Et vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ?
Alors, sortez vos chapeaux de fête !

Hé ! Tous mes Lietzer ici
Venez, venez, buvez encore un litre de bière ! (Ouais !)
Non, je plaisante, une Afri fera aussi l'affaire
L'important, c'est que vous ayez votre chapeau de fête ! (Mets-le !)

Hé ! Tous mes Lietzer ici
Venez, venez, buvez encore un litre de bière, un litre de bière ! (Ouais !)
Non, je plaisante, une Afri fera aussi l'affaire
L'important, c'est que vous ayez votre chapeau de fête !