Ashes - Headstones перевод на немецкий

Ashes

Dumped the ashes in the ocean
On the street and in the cold wind
Can't get a grip on this life
I ain't getting any wiser
Just colder and unkinder
No matter how hard I try

I guess I'll try a little harder
For this whole thing is darker
And I know there is no one else to blame
Maybe I'll swim out a little farther
Try it on for starters
Hold my breath, swim beneath the flames

When the days just ache awake
Through the mist, time hurt and hate
The sun dies on the horizon
Looking for a fire to put my hand in
To light the darkness that I stand in
No matter how hard I try

I guess I'll try a little harder
For this whole thing is darker
And I know there is no one else to blame
Maybe I'll swim out a little farther
Try it on for starters
Hold my breath, swim beneath the flames

Maybe I'll swim out a little farther
Try it on for starters
Hold my breath, swim beneath the flames
I guess I'll try a little harder
For this whole thing is darker
And I know there is no one else to blame

Maybe I'll swim out a little farther
Try it on for starters
Hold my breath, swim beneath the flames
I guess I'll try a little harder
For this whole thing is darker
And I know there is no one else to blame

Ashes

Ich habe die Asche ins Meer gestreut
Auf der Straße und im kalten Wind
Ich kann dieses Leben nicht in den Griff bekommen
Ich werde nicht weiser, meine Liebe
Nur kälter und unbarmherziger
Egal wie sehr ich mich bemühe

Ich schätze, ich werde es noch ein bisschen härter versuchen
Denn das Ganze ist dunkler, meine Schöne
Und ich weiß, dass niemand sonst schuld ist
Vielleicht schwimme ich ein Stück weiter hinaus
Einfach mal ausprobieren
Den Atem anhalten, unter den Flammen hindurchschwimmen

Wenn die Tage nur schmerzhaft erwachen
Durch den Nebel, die Zeit weh und hasst
Die Sonne stirbt am Horizont
Auf der Suche nach einem Feuer, in das ich meine Hand legen kann
Um die Dunkelheit zu erleuchten, in der ich stehe
Egal wie sehr ich mich bemühe

Ich schätze, ich werde es noch ein bisschen härter versuchen
Denn das Ganze ist dunkler, meine Schöne
Und ich weiß, dass niemand sonst schuld ist
Vielleicht schwimme ich ein Stück weiter hinaus
Einfach mal ausprobieren
Den Atem anhalten, unter den Flammen hindurchschwimmen

Vielleicht schwimme ich ein Stück weiter hinaus
Einfach mal ausprobieren
Den Atem anhalten, unter den Flammen hindurchschwimmen
Ich schätze, ich werde es noch ein bisschen härter versuchen
Denn das Ganze ist dunkler, meine Schöne
Und ich weiß, dass niemand sonst schuld ist

Vielleicht schwimme ich ein Stück weiter hinaus
Einfach mal ausprobieren
Den Atem anhalten, unter den Flammen hindurchschwimmen
Ich schätze, ich werde es noch ein bisschen härter versuchen
Denn das Ganze ist dunkler, meine Schöne
Und ich weiß, dass niemand sonst schuld ist