DECADES - Headstones перевод на французский

DECADES

Just landed on my feet in the middle of the street
Like a rocket coming out of the door
Seething underneath, and the heartbeat is obscene
Affecting everything right down to the core

Tell me you don't get it
You don't like it or accept it
It's so cold, but I don't need anymore
Forever do or die
Smile and wave as I drive by
Everybody's here to even the score

Days bleed to decades
Whole worlds fade away
Days bleed to decades
And I just can't wake up that way

I know it ain't fair, well, I really don't care
I smell the smoke, and hear the whistle of the train
You never will believe it 'til the minute that you see it
"I don't buy it" is the common refrain

I've got the same song on repeat
I just live relentlessly
I never slow down for the darkness of the night
I stay right to the record, every single second
I have lived to fight the dying of the light

Days bleed to decades
Whole worlds fade away
Days bleed into decades
And I just can't wake up that way
And I just can't wake up

Landed on my feet in the middle of the street
Like a rocket coming out of the door
Seething underneath, and the heartbeat is obscene
Affecting everything right down to the core

I know it ain't fair, and I really don't care
I smell the smoke, and hear the whistle of the train
And you never will believe it 'til the minute that you see it
"I don't buy it" is the common refrain

Days bleed to decades
Whole worlds fade away
Days bleed into decades
And I just can't wake up that way

Days bleed into decades
Whole worlds fade away
Days bleed to decades
And I just won't wake up that way

I just won't wake up
I just

Days bleed into decades
Whole worlds fade away
Days bleed into decades
And I just won't wake up that way

DÉCENNIES

Je me suis posé sur mes pieds en plein milieu de la rue
Comme une fusée sortant de la porte
Bouillonnant en dessous, et le battement de cœur est obscène
Affectant tout, jusqu'au plus profond de mon être

Dis-moi que tu ne comprends pas
Que tu n'aimes pas ou n'acceptes pas
Il fait si froid, mais je n'ai plus besoin de rien
Pour toujours, ou mourir en essayant
Souris et fais signe de la main en passant
Tout le monde est là pour régler ses comptes

Les jours s'égrènent en décennies
Des mondes entiers s'estompent
Les jours s'égrènent en décennies
Et je ne peux tout simplement pas me réveiller ainsi

Je sais que ce n'est pas juste, eh bien, je m'en fiche vraiment
Je sens la fumée et j'entends le sifflement du train
Tu ne le croiras jamais avant le moment où tu le verras
"Je n'y crois pas" est le refrain habituel

J'ai la même chanson en boucle
Je vis tout simplement sans relâche
Je ne ralentis jamais pour l'obscurité de la nuit
Je reste fidèle à l'enregistrement, chaque seconde
J'ai vécu pour lutter contre la mort de la lumière

Les jours s'égrènent en décennies
Des mondes entiers s'estompent
Les jours se transforment en décennies
Et je ne peux tout simplement pas me réveiller ainsi
Et je ne peux tout simplement pas me réveiller

Je me suis posé sur mes pieds en plein milieu de la rue
Comme une fusée sortant de la porte
Bouillonnant en dessous, et le battement de cœur est obscène
Affectant tout, jusqu'au plus profond de mon être

Je sais que ce n'est pas juste, et je m'en fiche vraiment
Je sens la fumée et j'entends le sifflement du train
Et tu ne le croiras jamais avant le moment où tu le verras
"Je n'y crois pas" est le refrain habituel

Les jours s'égrènent en décennies
Des mondes entiers s'estompent
Les jours se transforment en décennies
Et je ne peux tout simplement pas me réveiller ainsi

Les jours se transforment en décennies
Des mondes entiers s'estompent
Les jours s'égrènent en décennies
Et je ne me réveillerai tout simplement pas ainsi

Je ne me réveillerai tout simplement pas
Je...

Les jours se transforment en décennies
Des mondes entiers s'estompent
Les jours se transforment en décennies
Et je ne me réveillerai tout simplement pas ainsi