NO ESCAPE - The Neighbourhood , HEALTH перевод на немецкий

NO ESCAPE

Same thing happens every day
I try to run, but they want me to stay
The years fast but the days are slow
Life's hard when you're young
And it's worse as you grow

All the plans we had have come to nothing
All the water under the bridge is drowning us

Can't fix myself, I'm breaking down
On my way to a Monday ground
Losing life, no way out
Dead inside, all over now

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

Every one of us wants to change
We want out but there's no escape
Years pass but the days are slow
And the curse of the past will never let go

All the plans we had have come to nothing
All the water under the bridge is drowning us

I can't fix myself, I'm breaking down
On my way to a Monday ground
Losing life, no way out
Dead inside, all over now

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

KEIN ENTKOMMEN

Jeden Tag passiert dasselbe
Ich versuche zu fliehen, aber sie wollen, dass ich bleibe
Die Jahre vergehen schnell, aber die Tage ziehen sich hin
Das Leben ist hart, wenn man jung ist
Und es wird schlimmer, wenn man älter wird, mein Schatz

All die Pläne, die wir hatten, sind zu nichts geworden
All das Wasser unter der Brücke ertränkt uns, Liebling

Kann mich nicht reparieren, ich breche zusammen
Auf dem Weg in einen Montags-Untergang
Verliere das Leben, kein Ausweg
Innen tot, jetzt ist alles vorbei, Schöne

Schwer genug, jemandem zu vertrauen
Schwer genug, die Waffe zu senken, mein Engel
Schwer genug, jemandem zu vertrauen
Schwer genug, die Waffe zu senken, Süße

Jeder von uns will sich ändern
Wir wollen raus, aber es gibt kein Entkommen
Die Jahre vergehen, aber die Tage sind langsam
Und der Fluch der Vergangenheit wird uns niemals loslassen, meine Holde

All die Pläne, die wir hatten, sind zu nichts geworden
All das Wasser unter der Brücke ertränkt uns

Ich kann mich nicht reparieren, ich breche zusammen
Auf dem Weg in einen Montags-Untergang
Verliere das Leben, kein Ausweg
Innen tot, jetzt ist alles vorbei, meine Liebste

Schwer genug, jemandem zu vertrauen
Schwer genug, die Waffe zu senken
Schwer genug, jemandem zu vertrauen
Schwer genug, die Waffe zu senken, meine Schöne

Schwer genug, jemandem zu vertrauen, meine Süße
Schwer genug, die Waffe zu senken
Schwer genug, jemandem zu vertrauen
Schwer genug, die Waffe zu senken, meine Holde