Текст и перевод песни HEALTH feat. The Neighbourhood - NO ESCAPE

NO ESCAPE

Same thing happens every day
I try to run, but they want me to stay
The years fast but the days are slow
Life's hard when you're young
And it's worse as you grow

All the plans we had have come to nothing
All the water under the bridge is drowning us

Can't fix myself, I'm breaking down
On my way to a Monday ground
Losing life, no way out
Dead inside, all over now

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

Every one of us wants to change
We want out but there's no escape
Years pass but the days are slow
And the curse of the past will never let go

All the plans we had have come to nothing
All the water under the bridge is drowning us

I can't fix myself, I'm breaking down
On my way to a Monday ground
Losing life, no way out
Dead inside, all over now

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun
Hard enough to trust someone
Hard enough to lower the gun

PAS D'ÉCHAPPATOIRE

La même chose arrive tous les jours
J'essaie de courir, mais ils veulent que je reste
Les années passent vite, mais les jours sont lents
La vie est dure quand on est jeune
Et elle est encore pire en vieillissant

Tous les projets que nous avions ont échoué
Toute l'eau qui coule sous le pont nous noie

Je ne peux pas me réparer, je suis en train de craquer
Je suis en route vers un lundi morne
Je perds la vie, pas de sortie
Mort à l'intérieur, tout est fini maintenant

Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme
Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme

Chacun d'entre nous veut changer
On veut sortir mais il n'y a pas d'échappatoire
Les années passent mais les jours sont lents
Et la malédiction du passé ne nous laissera jamais partir

Tous les projets que nous avions ont échoué
Toute l'eau qui coule sous le pont nous noie

Je ne peux pas me réparer, je suis en train de craquer
Je suis en route vers un lundi morne
Je perds la vie, pas de sortie
Mort à l'intérieur, tout est fini maintenant

Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme
Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme

Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme
Assez difficile de faire confiance à quelqu'un
Assez difficile d'abaisser l'arme