Monkey On My Back - HEARTATTRACKS перевод на немецкий

Monkey On My Back

Bit by the bug
That's been begging me to shift
Like the monkey on my back
Thought i was done with it

Sharp claws, clenched fists
Are we really doing this
My daddy used to tell me
To aim is to miss

I've got my guard up
My sword out
Spit fire when i get in the way
I weigh up, to weigh down
But there's no getting around

Round the bend
Round we go
Once again
Don't you know

There's a monkey on your back and it's not letting go

Parasite, outta sight
Feeding off the morning light
I'm kinda warming to ya
I think i might

Keep you longer
Make you stronger
If that's alright
Oh, parasite

Der Affe auf meinem Rücken

Vom Käfer gebissen
Der mich anfleht, mich zu verändern
Wie der Affe auf meinem Rücken
Dachte, ich wäre damit fertig

Scharfe Krallen, geballte Fäuste
Machen wir das wirklich?
Mein Vater sagte mir immer
Zu zielen bedeutet zu verfehlen

Ich bin auf der Hut
Mein Schwert ist draußen
Spucke Feuer, wenn ich mir selbst im Weg stehe
Ich wäge ab, um zu beschweren
Aber es gibt kein Entkommen

Um die Ecke
Drehen wir uns
Wieder einmal
Weißt du nicht?

Da ist ein Affe auf deinem Rücken und er lässt nicht los

Parasit, außer Sicht
Ernährt sich vom Morgenlicht
Ich finde langsam Gefallen an dir
Ich denke, ich könnte

Dich länger behalten
Dich stärker machen
Wenn das in Ordnung ist
Oh, Parasit