Текст и перевод песни HEIZE - Behind the heart

Behind the heart

다음 계절이 오네요
기다리는 이 오지 않고
무표정한 내 긴 그림자
아침이 오면 누구처럼 숨죠
나 내가 아는 말 중에는
내 맘 같은 건 없어서
창문에 새긴 너의 이름만이
내가 어떤 사랑한 지 알겠죠
저 낙엽이라도 네가 되어 이 노랠 들어준다면

나 잘 지내 보여도
빛이 나 보여도
이대로도 괜찮아 보여도
설마 너까지 그렇게 믿는 건 아니지?
눈 감아야 보이는
뜨면 사라지는
누군가 못 살게 그리운데
너만은 속지 마
내 겉마음에

참 아이러니해
외로움에 누군가를 이용하고 사랑이라 부르고
결국 전부가 돼 버리고 사라지는 일
맘에 없는 말로 상처를 준 뒤에
잘 가라는 말도 겉치레였지 난 마지막의 마지막까지도
누굴 위한 건지 모를 표정 연기

꽤 자연스러웠던 건지
미소도 습관이 되면 나의 것이 되어줄런지
흐려지도록 내버려 둔 기억들이 모두 엉킨
이 중에 뭐가 진짜였지?
가면을 쓰고 너만은 알아주길 바란
나의 과한 욕심

그 누구라도 네가 되어 이 노랠 들어준다면

나 잘 지내 보여도
빛이 나 보여도
이대로도 괜찮아 보여도
설마 너까지 그렇게 믿는 건 아니지?
눈 감아야 보이는
뜨면 사라지는
누군가 못 살게 그리운데
너만은 속지 마
내 겉마음에

Behind the Heart

The next season is coming
But the one I'm waiting for isn't
My long, expressionless shadow
Disappears like everyone else when morning comes
Among the words I know
There aren't any that describe my heart
Only your name etched on the window
Knows what kind of love I had
If even those falling leaves could become you and listen to this song

Even if I seem to be doing well
Even if I seem to be shining
Even if it seems like I'm okay like this
Surely, you don't believe that too, do you?
I can only see it when I close my eyes
It disappears when I open them
I miss someone so terribly it's killing me
But don't you be fooled
By my outward appearance

It's so ironic
I use someone to escape loneliness, call it love
And in the end, they become my everything, then disappear
After hurting them with empty words
Even saying goodbye was just a formality, until the very, very end
Acting a role, I don't know who it was for

I wonder if I was quite natural
If even a smile, when it becomes a habit, can truly become mine
The memories I left to blur are all tangled up
Which of these were real?
Wearing a mask, I hoped that you, of all people, would see
My excessive desire

If anyone, even you, could become you and listen to this song

Even if I seem to be doing well
Even if I seem to be shining
Even if it seems like I'm okay like this
Surely, you don't believe that too, do you?
I can only see it when I close my eyes
It disappears when I open them
I miss someone so terribly it's killing me
But don't you be fooled
By my outward appearance