Текст и перевод песни HEIZE - Behind the heart

Behind the heart

다음 계절이 오네요
기다리는 이 오지 않고
무표정한 내 긴 그림자
아침이 오면 누구처럼 숨죠
나 내가 아는 말 중에는
내 맘 같은 건 없어서
창문에 새긴 너의 이름만이
내가 어떤 사랑한 지 알겠죠
저 낙엽이라도 네가 되어 이 노랠 들어준다면

나 잘 지내 보여도
빛이 나 보여도
이대로도 괜찮아 보여도
설마 너까지 그렇게 믿는 건 아니지?
눈 감아야 보이는
뜨면 사라지는
누군가 못 살게 그리운데
너만은 속지 마
내 겉마음에

참 아이러니해
외로움에 누군가를 이용하고 사랑이라 부르고
결국 전부가 돼 버리고 사라지는 일
맘에 없는 말로 상처를 준 뒤에
잘 가라는 말도 겉치레였지 난 마지막의 마지막까지도
누굴 위한 건지 모를 표정 연기

꽤 자연스러웠던 건지
미소도 습관이 되면 나의 것이 되어줄런지
흐려지도록 내버려 둔 기억들이 모두 엉킨
이 중에 뭐가 진짜였지?
가면을 쓰고 너만은 알아주길 바란
나의 과한 욕심

그 누구라도 네가 되어 이 노랠 들어준다면

나 잘 지내 보여도
빛이 나 보여도
이대로도 괜찮아 보여도
설마 너까지 그렇게 믿는 건 아니지?
눈 감아야 보이는
뜨면 사라지는
누군가 못 살게 그리운데
너만은 속지 마
내 겉마음에

За сердцем

Наступает следующий сезон,
А тот, кого жду, не приходит.
Моя длинная тень без выражения
Скрывается с приходом утра, как кто-то другой.
Среди всех слов, что я знаю,
Нет таких, что опишут мои чувства.
Только твое имя, вырезанное на окне,
Знает, как я любила.
Если бы хоть этот опавший лист стал тобой и услышал эту песню...

Даже если кажется, что у меня все хорошо,
Даже если я сияю,
Даже если кажется, что мне и так нормально,
Ты же не веришь в это тоже, правда?
Вижу лишь с закрытыми глазами,
Открываю — и все исчезает.
Кто-то до боли мне дорог,
Но только ты не обманывайся
Моим внешним спокойствием.

Как это иронично,
Использовать кого-то от одиночества и называть это любовью,
А потом стать для него всем и исчезнуть.
Ранив пустыми словами,
Я даже "прощай" сказала неискренне. До самого-самого конца
Я играла роль с непонятным для кого выражением лица.

Было ли это достаточно естественно?
Станет ли улыбка, ставшая привычкой, моей настоящей?
Размытые, заброшенные воспоминания переплелись,
И что из этого было правдой?
Надев маску, я хотела, чтобы только ты понял
Мою чрезмерную жадность.

Если бы кто-нибудь, хоть кто-нибудь, стал тобой и услышал эту песню...

Даже если кажется, что у меня все хорошо,
Даже если я сияю,
Даже если кажется, что мне и так нормально,
Ты же не веришь в это тоже, правда?
Вижу лишь с закрытыми глазами,
Открываю — и все исчезает.
Кто-то до боли мне дорог,
Но только ты не обманывайся
Моим внешним спокойствием.