Текст и перевод песни HEIZE - Dot

Dot

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던
너의 그런 점이 난 좋았어
수줍게 나와 눈도 못 맞추던

이제 거울도 잘 못 봐
잠시라도 생각하기 싫은 것들이 생각이 날까 봐
끝내 미련들이 남아
우린 완벽하다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선일까

넌 내 입꼬리가 좋다 말했어
항상 네게 사랑을 말하던
그런 말이 난 부끄러워서
하지 못했던 말들도 많지만

이제 멀어져 못한 말
너를 웃음 짓게 했던 단어들만 못 나가게 붙잡아
어딘가 고장 났나 봐
난 다 잊었다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

너를 그리다 슬퍼진 그 이유가
지금의 네 얼굴이 아닌
기억 속의 눈코입만 남아
이대로 영원히
채울 수조차 없어졌으니까

도대체 왜
작은 점 안에 갇혀버린 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던

Punkt

Ich mochte den Leberfleck in meinem Gesicht
Du hast ihn immer geküsst
Ich mochte diese Seite an dir
Du warst so schüchtern, konntest mir nicht in die Augen sehen

Jetzt kann ich nicht mal mehr in den Spiegel schauen
Ich habe Angst, dass Dinge, an die ich nicht denken will, mir wieder einfallen
Am Ende bleiben doch noch Sehnsüchte
Ich dachte, wir wären perfekt

Warum zum Teufel haben wir
nichts als einen kleinen Punkt hinterlassen?
In einer Form, die nicht einmal verblasst
am Ende zurückgelassen
Werden wir uns nie zu einer Linie verbinden können?
Ist das wirklich alles, was wir tun können?

Du sagtest, du magst meine Mundwinkel
Sie haben dir immer von Liebe erzählt
Solche Worte waren mir peinlich
Es gibt viele Dinge, die ich nicht gesagt habe

Jetzt, wo du weg bist, ungesagte Worte
Ich halte nur die Worte fest, die dich zum Lächeln brachten
Irgendetwas scheint kaputt zu sein
Ich dachte, ich hätte alles vergessen

Warum zum Teufel haben wir
nichts als einen kleinen Punkt hinterlassen?
In einer Form, die nicht einmal verblasst
am Ende zurückgelassen
Werden wir uns nie zu einer Linie verbinden können?
Ist das wirklich unser Bestes?

Der Grund, warum ich traurig wurde, als ich dich zeichnete
ist nicht dein aktuelles Gesicht
sondern nur deine Augen, Nase und Mund aus meiner Erinnerung
Für immer
weil ich sie nicht einmal mehr ausfüllen kann

Warum zum Teufel
sind wir in einem kleinen Punkt gefangen?
In einer Form, die nicht einmal verblasst
am Ende zurückgelassen
Werden wir uns nie zu einer Linie verbinden können?
Ist das wirklich unser Bestes?

Ich mochte den Leberfleck in meinem Gesicht
Du hast ihn immer geküsst