Текст и перевод песни HEIZE - Dot

Dot

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던
너의 그런 점이 난 좋았어
수줍게 나와 눈도 못 맞추던

이제 거울도 잘 못 봐
잠시라도 생각하기 싫은 것들이 생각이 날까 봐
끝내 미련들이 남아
우린 완벽하다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선일까

넌 내 입꼬리가 좋다 말했어
항상 네게 사랑을 말하던
그런 말이 난 부끄러워서
하지 못했던 말들도 많지만

이제 멀어져 못한 말
너를 웃음 짓게 했던 단어들만 못 나가게 붙잡아
어딘가 고장 났나 봐
난 다 잊었다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

너를 그리다 슬퍼진 그 이유가
지금의 네 얼굴이 아닌
기억 속의 눈코입만 남아
이대로 영원히
채울 수조차 없어졌으니까

도대체 왜
작은 점 안에 갇혀버린 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던

Point

J'aimais le grain de beauté sur mon visage
Tu l'embrassais toujours
J'aimais cette habitude chez toi
Timidement, tu n'osais même pas me regarder dans les yeux

Maintenant, je ne peux même plus me regarder dans le miroir
De peur que des choses que je veux oublier me reviennent en mémoire
Il reste encore des regrets
Nous pensions être parfaits

Pourquoi donc
N'avons-nous rien laissé d'autre qu'un petit point ?
Sous une forme indélébile
À jamais gravé
Ne pourrons-nous plus jamais être reliés par la même ligne ?
Est-ce vraiment le mieux que nous puissions faire ?

Tu disais aimer la courbe de mes lèvres
Je te disais toujours que je t'aimais
J'étais si timide que
Il y a tant de choses que je n'ai pas pu te dire

Maintenant, loin de toi, ces mots non-dits
Je retiens prisonnier chaque mot qui te faisait sourire
Quelque chose est cassé en moi, je crois
Je pensais avoir tout oublié

Pourquoi donc
N'avons-nous rien laissé d'autre qu'un petit point ?
Sous une forme indélébile
À jamais gravé
Ne pourrons-nous plus jamais être reliés par la même ligne ?
Est-ce vraiment le mieux que nous puissions faire ?

La raison pour laquelle je suis triste en te dessinant
C'est que ce n'est pas ton visage actuel
Seuls tes yeux, ton nez et ta bouche dans mes souvenirs restent
Et pour toujours
Je ne pourrai plus jamais les compléter

Pourquoi donc
Suis-je prisonnière de ce petit point ?
Sous une forme indélébile
À jamais gravé
Ne pourrons-nous plus jamais être reliés par la même ligne ?
Est-ce vraiment le mieux que nous puissions faire ?

J'aimais le grain de beauté sur mon visage
Tu l'embrassais toujours