Текст и перевод песни HEIZE - FALLIN’

FALLIN’

여물지 않은 수줍은 마음들을 모아서
장난스레 던졌던 내 고백 기억하나요
저물어 가는 노을 진 하늘을 바라보면서
우리 지난 모든 순간들에 무색함을 느껴요

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
흩어져 사라지는 그런
Fallin'
어쩔 수 없는 결말에
어쩔 줄을 몰라하다
그렇게 어른이 되어가네

그대 덕분에 헤어짐의 무게를 알았고
상처받는 게 두려워 적당함을 배웠죠
시간이 지나 사랑의 깊이를 알게 된다면
그땐 내가 그대 세상까지
뜨겁게 안아줄게요

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
부서져 사라지는 그런
Fallin'
어쩔 수 없는 결말에
어쩔 줄을 몰라하다
그렇게 어른이 되어가네

흔적을 따라 추억을 걷다 보면
머뭇거렸던 서툴렀던
우리를 마주하네
말처럼 쉽지 않았던 사랑 이야기
별 수 없었다는 핑계를 대본다

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
녹듯이 사라지는 그런

FALLIN’

Gathering my unripe, shy feelings,
Do you remember my playful confession?
Looking at the fading sunset sky,
I feel a sense of emptiness in all our past moments.

Love is like fallin'
Into someone's heart,
Becoming a fleeting romance,
Then scattering and disappearing,
Fallin'
At the inevitable end,
Not knowing what to do,
That's how I become an adult.

Thanks to you, I learned the weight of parting,
Afraid of getting hurt, I learned moderation.
If time passes and I understand the depth of love,
Then I will embrace your world,
Warmly.

Love is like fallin'
Into someone's heart,
Becoming a fleeting romance,
Then shattering and disappearing,
Fallin'
At the inevitable end,
Not knowing what to do,
That's how I become an adult.

Walking down memory lane, following the traces,
I face our hesitant and clumsy selves.
We face our hesitant and clumsy past.
A love story that wasn't as easy as words,
I make excuses, saying there was nothing I could do.

Love is like fallin'
Into someone's heart,
Becoming a fleeting romance,
Then melting and disappearing,