FM 89.1 - HEIZE перевод на немецкий

FM 89.1

멀리 있는 누군가 그리워질 때엔
나도 모르게 하늘을 올려다본데

아마도 그리움엔 주소가 없어서
떠올릴수록 높아지기만 해서

내가 언젠가 당신의
쉴 곳이었던 적 있나요?
그 시간이 오면 또 가라앉는
그런 기분이 들어요

익숙한 이름과 웃었던 하루가
여전히 나의 또 밤에 따라다니는 중
다음엔 나 더 말이 많아져서
네가 없던 날의 시간들을 얘기해 줄게

지나간 추억에는 정처가 없어서 (정처가 없어서)
찾으려 할수록 더 멀어져 가

내가 언젠가 당신의
사랑이었던 적 있나요?
그 시간이 오면 또 같이 있는
그런 기분이 들어요

그런 기분이 들어요

FM 89.1

Wenn ich jemanden in der Ferne vermisse,
schaue ich unwillkürlich zum Himmel auf.

Vielleicht, weil die Sehnsucht keine Adresse hat,
steigt sie nur höher, je mehr ich daran denke.

War ich irgendwann einmal dein
Ruheort?
Wenn diese Zeit kommt, fühle ich mich,
als würde ich wieder versinken.

Ein vertrauter Name und ein Tag voller Lachen
verfolgen mich immer noch in meinen Nächten.
Das nächste Mal werde ich gesprächiger sein und
dir von den Tagen erzählen, als du nicht da warst.

Vergangene Erinnerungen sind ziellos (ziellos),
je mehr ich versuche, sie zu finden, desto weiter entfernen sie sich.

War ich irgendwann einmal deine
Liebe?
Wenn diese Zeit kommt, fühlt es sich an,
als wären wir wieder zusammen.

So fühlt es sich an.