Hold Me Back - HEIZE перевод на немецкий

Hold Me Back

비겁해
난 또 뒤돌아 너에게 등을져
지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채
단 한발자국 거리만 남긴채

대답해
나는 뭘 너에게 해주면 될까?
무섭게 너에게만을 향해 가는데
저 앞에 네가 있는걸 아는데

멈춰줘, 제발, 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은
모르니? 날 멈춰줘

소중해, 네겐 모든걸 다 주고 싶었어
미안해, 턱없이 모자란건 알지만
내 마음이 널 그리워해
아니, 그립다 못해 아파해

사소한 실랑이도, 죽을만큼 다툰 일도
난 이젠 없으면 안돼

멈춰줘, 제발, 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은
모르니?

니가 없는 그 빈자릴 따라
이 순간에도 (이 순간에도)
난 너에게 가는 꿈을 꿔
난 또, 아

나의 모두는 너의것
내게 하나 남은건, 너의 이름 기억

멈춰줘, 제발, 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을, 네가 없는 나의 길은
모르니? (모르니?) 날 멈춰줘

Halt Mich Zurück

Ich bin feige
und drehe dir wieder den Rücken zu.
Auch jetzt schlucke ich so viele Worte herunter,
während ich nur einen Schritt Abstand halte.

Antworte mir,
was soll ich für dich tun?
Ich laufe ängstlich nur auf dich zu,
obwohl ich weiß, dass du da vorne bist.

Halte mich auf, bitte, hier,
halte mich auf, wie ich zu dir renne.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, den Weg ohne dich,
kennst du ihn nicht? Halt mich auf.

Du bist mir wichtig, ich wollte dir alles geben.
Es tut mir leid, ich weiß, dass es bei Weitem nicht genug ist,
aber mein Herz sehnt sich nach dir.
Nein, es schmerzt vor Sehnsucht.

Selbst kleine Streitereien, Kämpfe auf Leben und Tod,
ich kann jetzt nicht mehr ohne sie sein.

Halte mich auf, bitte, hier,
halte mich auf, wie ich zu dir renne.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, den Weg ohne dich,
kennst du ihn nicht?

Ich folge der Leere, die du hinterlassen hast,
selbst in diesem Moment (selbst in diesem Moment)
träume ich davon, zu dir zu gehen.
Ich wieder, ach.

Mein Alles gehört dir,
das Einzige, was mir bleibt, ist die Erinnerung an deinen Namen.

Halte mich auf, bitte, hier,
halte mich auf, wie ich zu dir renne.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll, den Weg ohne dich,
kennst du ihn nicht? (Kennst du ihn nicht?) Halt mich auf.