Midnight - HEIZE перевод на немецкий

Midnight

그대는 어떤가요
가끔은 나를 생각한 적 있나요
이 긴 밤에 다시 눈을 감고
그댈 생각하고
잠들지 못하고, 그래요

조금 유난히 기네요 그대 없는 밤이
아쉬워지네요 그때 보낸 그날이 더
계속 무뎌지겠죠, 점점 잊혀지겠죠
언젠가는 그대가

잠이 오지 않는 밤
So sad tonight
그대와 함께할 수 없는 이 밤
In the midnight-ight-ight, midnight
네 생각에 잠 못 드는 midnight

다시 찾아온 이 밤
So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight-ight-ight, midnight
네가 없이 잠 못 드는 midnight

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

눈감았다 뜨는 사이보다
더 빠르게 날 찾아왔다
떠나가 버린 사랑 당신
You can't do this to me
충분하다 충분해
그만 좀 해라날 아프게
내게 미련이란 이름의
밤은 끝나지 않아

다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
계속 생각나겠죠, 더 그리워지겠죠
시간이 지날수록

잠이 오지 않는 밤
So sad tonight
그대와 함께할 수 없는 이 밤
In the midnight-ight-ight, midnight
네 생각에 잠 못 드는 midnight

다시 찾아온 이 밤
So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight-ight-ight, midnight
네가 없이 잠 못 드는 midnight

별 헤는 밤 계절이 지나
조금씩 달라져가는 이 밤
하지만 난, 여전히 난
잠 못 이룬 밤

다시 찾아온 이 밤
So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight-ight-ight, midnight
네가 없이 잠 못 드는 midnight

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I wanna sleep tonight
In the midnight, midnight, midnight

Mitternacht

Wie geht es dir?
Hast du manchmal an mich gedacht?
In dieser langen Nacht schließe ich wieder die Augen
und denke an dich
und kann nicht einschlafen, so ist es.

Es ist etwas ungewöhnlich lang, diese Nacht ohne dich
Ich vermisse den Tag, den wir damals verbracht haben, noch mehr
Es wird sicher immer stumpfer, und allmählich vergessen
irgendwann, du

Eine schlaflose Nacht
So traurig heute Nacht
Diese Nacht, in der ich nicht bei dir sein kann
In the midnight-ight-ight, midnight
Ich kann nicht schlafen, weil ich an dich denke, um Mitternacht

Diese Nacht ist wieder da
So traurig heute Nacht
Diese Nacht, die ich wieder ohne dich erlebe
In the midnight-ight-ight, midnight
Ich kann nicht schlafen ohne dich, um Mitternacht

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ich will heute Nacht schlafen
In the midnight, midnight, midnight

Schneller als ein Augenblick
kamst du zu mir
und gingst wieder fort, meine Liebe, du
Das kannst du mir nicht antun
Es reicht, es reicht
Hör auf, mich zu verletzen
Diese Nacht, die den Namen Sehnsucht trägt
will nicht enden

Ich möchte die Vergangenheit nicht wieder aufrollen,
aber ich glaube, ich mochte dich wirklich sehr
Ich werde sicher immer wieder an dich denken und dich mehr vermissen
mit der Zeit

Eine schlaflose Nacht
So traurig heute Nacht
Diese Nacht, in der ich nicht bei dir sein kann
In the midnight-ight-ight, midnight
Ich kann nicht schlafen, weil ich an dich denke, um Mitternacht

Diese Nacht ist wieder da
So traurig heute Nacht
Diese Nacht, die ich wieder ohne dich erlebe
In the midnight-ight-ight, midnight
Ich kann nicht schlafen ohne dich, um Mitternacht

Sterne zählen in der Nacht, die Jahreszeiten vergehen
Diese Nacht ändert sich langsam
Aber ich, immer noch ich
verbringe eine schlaflose Nacht

Diese Nacht ist wieder da
So traurig heute Nacht
Diese Nacht, die ich wieder ohne dich erlebe
In the midnight-ight-ight, midnight
Ich kann nicht schlafen ohne dich, um Mitternacht

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ich will heute Nacht schlafen
In the midnight, midnight, midnight