Текст и перевод песни HEIZE - Over (a Hidden Truth)

Over (a Hidden Truth)

날 버린 곳
닿을 수 없이 멀어져 또
Like what you see
또 찢겨진 맘이
숨 멎을 듯이 깊어져가
Don't want it more

난 결국 깨질 뿐야
눈을 떠도 자욱한 어둠뿐인 밤
다 빛을 잃어만 가
난 돌아보지 않아

Maybe I'm just foolish
내 손끝에 맺힌 기억을 흘려내
Trying to be savage
운명 끝에 놓인 날 막을 수 없게
더 깊은 밤을 걸어가
내가 나를 던진 채 부서진대도

가빠진 숨
나를 할켜 쥔 또 다른 truth
Now I can see
다 짓밟힌 맘이 눈을 떠
This is the time that I'll break it
Now you're over, it's over

Maybe I'm just foolish
내 손끝에 맺힌 핏물을 흘려내
Trying to be savage
운명 끝에 놓인 날 막을 수 없게
더 깊은 밤을 걸어가
내가 나를 던진 채 부서진대도

긴 어둠 속
내 절망도
내 아픔도
It's over
You're over

Vorbei (eine verborgene Wahrheit)

Der Ort, an dem du mich verlassen hast
wird wieder unerreichbar fern,
So wie das, was du siehst
wieder zerreißt mein Herz
es wird so tief, als würde mir der Atem stocken
Ich will nicht mehr

Ich werde am Ende nur zerbrechen
Selbst wenn ich die Augen öffne, ist es nur eine Nacht voller dichter Dunkelheit
Alles verliert sein Licht
Ich schaue nicht zurück

Vielleicht bin ich einfach nur töricht
Ich lasse die Erinnerungen, die an meinen Fingerspitzen haften, abfließen
Ich versuche, unbarmherzig zu sein
sodass ich am Ende meines Schicksals nicht aufgehalten werden kann
Ich gehe durch eine noch tiefere Nacht
Auch wenn ich mich selbst hineinwerfe und zerbreche

Keuchender Atem
eine andere Wahrheit, die mich zerkratzt
Jetzt kann ich sehen
Mein zertrampeltes Herz öffnet die Augen
Dies ist die Zeit, in der ich es zerbrechen werde
Jetzt bist du vorbei, es ist vorbei

Vielleicht bin ich einfach nur töricht
Ich lasse das Blut, das an meinen Fingerspitzen haftet, abfließen
Ich versuche, unbarmherzig zu sein
sodass ich am Ende meines Schicksals nicht aufgehalten werden kann
Ich gehe durch eine noch tiefere Nacht
Auch wenn ich mich selbst hineinwerfe und zerbreche

In der langen Dunkelheit
meine Verzweiflung,
mein Schmerz,
Es ist vorbei
Du bist vorbei