Over (a Hidden Truth) - HEIZE перевод на французский

Over (a Hidden Truth)

날 버린 곳
닿을 수 없이 멀어져 또
Like what you see
또 찢겨진 맘이
숨 멎을 듯이 깊어져가
Don't want it more

난 결국 깨질 뿐야
눈을 떠도 자욱한 어둠뿐인 밤
다 빛을 잃어만 가
난 돌아보지 않아

Maybe I'm just foolish
내 손끝에 맺힌 기억을 흘려내
Trying to be savage
운명 끝에 놓인 날 막을 수 없게
더 깊은 밤을 걸어가
내가 나를 던진 채 부서진대도

가빠진 숨
나를 할켜 쥔 또 다른 truth
Now I can see
다 짓밟힌 맘이 눈을 떠
This is the time that I'll break it
Now you're over, it's over

Maybe I'm just foolish
내 손끝에 맺힌 핏물을 흘려내
Trying to be savage
운명 끝에 놓인 날 막을 수 없게
더 깊은 밤을 걸어가
내가 나를 던진 채 부서진대도

긴 어둠 속
내 절망도
내 아픔도
It's over
You're over

Terminé (une vérité cachée)

L'endroit où tu m'as abandonnée
Devient inaccessible, toujours plus loin
Like what you see
Et mon cœur déchiré
S'enfonce, le souffle coupé
Don't want it more

Je finis toujours par me briser
Même les yeux ouverts, la nuit reste obscure
Tout perd sa lumière
Je ne regarde pas en arrière

Maybe I'm just foolish
Je laisse couler les souvenirs accrochés à mes doigts
Trying to be savage
Rien ne peut m'empêcher d'aller au bout de mon destin
Je marche dans la nuit profonde
Même si je me brise en me jetant à corps perdu

Mon souffle court
Une autre vérité me lacère
Now I can see
Mon cœur piétiné s'ouvre les yeux
This is the time that I'll break it
Now you're over, it's over

Maybe I'm just foolish
Je laisse couler le sang qui perle au bout de mes doigts
Trying to be savage
Rien ne peut m'empêcher d'aller au bout de mon destin
Je marche dans la nuit profonde
Même si je me brise en me jetant à corps perdu

Dans la longue obscurité
Mon désespoir aussi
Ma douleur aussi
It's over
You're over