Swallowing Tears - HEIZE перевод на немецкий

Swallowing Tears

가지려고 가지려고
가져보려고
무던히 원하고 바랬죠
잠시라도 그대 곁에
있는 동안엔
모른 척 내 것이라 믿었죠
웃는 그대 얼굴을
한참 못 본 후에야
알았죠 더는 어려운 일인 걸
갖지 못한
그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야 했죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠
잊으려고 잊으려고
잊어보려고
여전히 입술을 깨물죠
하루라도 그대 없이
살아보려고
아닌 척 웃어보기도 하죠
어떡하죠 내 맘이
내 맘 같지 않아서
눈이 시리도록 보고 싶은데
바보 같은
나는 이래요
사랑했던 순간만
기억해 내고
내 마음도 그대 마음도
모두 잃어버린 채
아파하네요
눈물도
기다려보겠단 말도
보일 수 없던 나를 모르죠
변해버린 건 그댄데
왜 내가 미안할까요
갖지 못한 그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠

Tränen schlucken

Versucht zu haben, versucht zu haben,
versucht zu bekommen,
ich habe es mir so sehr gewünscht,
auch wenn es nur für kurze Zeit war,
während ich an deiner Seite war,
tat ich so, als ob ich es nicht wüsste, und glaubte, es gehöre mir.
Dein lächelndes Gesicht,
nachdem ich es lange nicht gesehen hatte,
erkannte ich, dass es nicht mehr möglich ist.
Dein Herz, das ich nicht haben konnte,
war so traurig,
aber ich musste dich gehen lassen.
Ich musste dich gehen lassen.
Aus dem dummen Grund der Liebe,
um dein Herz zu gewinnen,
ist es zu spät,
ich weiß.
Versucht zu vergessen, versucht zu vergessen,
versucht zu vergessen,
beiße ich mir immer noch auf die Lippen.
Auch nur einen Tag ohne dich
versuche ich zu leben,
ich tue so, als wäre nichts, und versuche zu lächeln.
Was soll ich tun? Mein Herz
ist nicht wie mein Herz,
ich möchte dich so sehr sehen, bis meine Augen brennen,
so dumm
bin ich.
Nur an die Momente der Liebe
erinnere ich mich,
sowohl mein Herz als auch dein Herz
habe ich verloren
und leide.
Meine Tränen,
und mein Versprechen zu warten,
konnte ich dir nicht zeigen, du weißt es nicht.
Du bist derjenige, der sich verändert hat,
warum tut es mir leid?
Dein Herz, das ich nicht haben konnte,
war so traurig,
aber ich muss dich gehen lassen.
Aus dem dummen Grund der Liebe,
um dein Herz zu gewinnen,
ist es zu spät,
ich weiß.