Текст и перевод песни HEIZE - Swallowing Tears

Swallowing Tears

가지려고 가지려고
가져보려고
무던히 원하고 바랬죠
잠시라도 그대 곁에
있는 동안엔
모른 척 내 것이라 믿었죠
웃는 그대 얼굴을
한참 못 본 후에야
알았죠 더는 어려운 일인 걸
갖지 못한
그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야 했죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠
잊으려고 잊으려고
잊어보려고
여전히 입술을 깨물죠
하루라도 그대 없이
살아보려고
아닌 척 웃어보기도 하죠
어떡하죠 내 맘이
내 맘 같지 않아서
눈이 시리도록 보고 싶은데
바보 같은
나는 이래요
사랑했던 순간만
기억해 내고
내 마음도 그대 마음도
모두 잃어버린 채
아파하네요
눈물도
기다려보겠단 말도
보일 수 없던 나를 모르죠
변해버린 건 그댄데
왜 내가 미안할까요
갖지 못한 그대 마음이
못내 서러웠지만
보내야죠
사랑이란 못된 이유로
그대 맘을 잡기엔
너무 늦어버린 걸
알죠

Avaler les larmes

J'ai essayé, tellement essayé
De t'avoir pour moi
Je l'ai désespérément voulu et souhaité
Le peu de temps que j'ai passé
Auprès de toi
J'ai fait semblant de croire que tu étais mien
Après n'avoir pas vu ton sourire
Pendant un long moment
J'ai compris que c'était devenu impossible
Ne pas avoir
Ton cœur
M'a brisé le cœur, pourtant
J'ai dû te laisser partir
Pour la mauvaise raison qu'est l'amour
M'accrocher à ton cœur
Était trop tard
Je le sais
J'essaie, tellement j'essaie
De t'oublier
Je me mords encore les lèvres
Ne serait-ce qu'un jour sans toi
Pour essayer de vivre
Je fais semblant de sourire
Que faire, mon cœur
Ne m'obéit pas
Mes yeux brûlent de te revoir
Je suis stupide
Voilà comment je suis
Je me souviens seulement
Des moments où nous nous aimions
Mon cœur et le tien
Tous deux perdus
Souffrent
Mes larmes
Et mes promesses d'attendre
Tu ne connais pas celle que je ne pouvais montrer
C'est toi qui as changé
Alors pourquoi suis-je désolée ?
Ne pas avoir ton cœur
M'a brisé le cœur, pourtant
Je dois te laisser partir
Pour la mauvaise raison qu'est l'amour
M'accrocher à ton cœur
Était trop tard
Je le sais