Without you - HEIZE перевод на немецкий

Without you

보란 듯이 잘 살 거라고
보여주겠다고 주문을 외웠지
넌 왜 그리도 쉽게 나를 잊어버리고
다시 찾아오고
그럼 없던 일이 되는지

왜 난 행복, 슬픔 모두 다 너로 시작되는지
네겐 그럴 의무조차 없는데
또 혼자 사랑하고
혼자 널 미워해

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은 네가 있는 곳을
알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

별, 바람, 시곗바늘처럼
넌 내가 잡을 수 없던 사람
알면서도 내가 있고 싶던 곳
위험해 보여도 네가 있던 곳
남은 시간 같은 걸 알 수 있음 좋겠어
난 노력해 봐도 술은 여전히 독해서
잠시 잊어버리려 해도
꼭 어제처럼 말을 거는 너의 기억 (Mhm-hm-hm)

다시 태어나면 마주칠 리 없는 먼 곳에서 (에서)
처음부터 헤어질 일도 없게
대신 그런 사랑 모르고
그럼 나도 없겠지

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

더는 묻지 않을게
아니 사실 그게 잘 안돼
어디에도 없는 널
쫓아 헤매이는 걸
바보 같아 보일지라도
네가 없어진 내 하루가 그래

내가 없이 정말 웃고 있는지
그런 거라고 나 믿고 있는데
밤새 비에 젖은 창은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 글썽이지
어디니 내가 없이

Ohne dich

Ich würde wie zum Trotz gut leben,
ich würde es zeigen, beschwor ich mich.
Warum hast du mich so leicht vergessen
und kommst wieder zurück?
Wird es dann so, als wäre nichts geschehen?

Warum beginnen mein Glück und meine Trauer immer mit dir?
Du hast nicht einmal die Pflicht dazu,
und wieder liebe ich alleine
und hasse dich alleine.

Ob es dir wirklich gut geht ohne mich?
Ich möchte glauben, dass es so ist,
aber der vom nächtlichen Regen nasse Boden
glänzt, als wüsste er, wo du bist.
Wo bist du ohne mich?

Wie Sterne, Wind und Uhrzeiger
warst du jemand, den ich nicht fassen konnte.
Obwohl ich es wusste, wollte ich dort sein,
wo du warst, auch wenn es gefährlich aussah.
Ich wünschte, ich könnte die verbleibende Zeit erkennen.
Ich gebe mir Mühe, aber der Alkohol ist immer noch wie Gift,
auch wenn ich versuche, es kurz zu vergessen,
spricht deine Erinnerung zu mir, als wäre es gestern gewesen (Mhm-hm-hm).

Wenn ich wiedergeboren werde, dann an einem fernen Ort, wo wir uns nicht begegnen (begegnen),
damit es von Anfang an keinen Grund zur Trennung gibt.
Dafür aber ohne diese Liebe,
dann gäbe es auch mich nicht.

Ob es dir wirklich gut geht ohne mich?
Ich möchte glauben, dass es so ist,
aber der vom nächtlichen Regen nasse Boden
glänzt, als wüsste er, wo du bist.
Wo bist du ohne mich?

Ich werde nicht mehr fragen,
nein, eigentlich kann ich das nicht.
Dich, der nirgendwo ist,
suche ich rastlos.
Auch wenn es dumm aussehen mag,
so ist mein Tag ohne dich.

Ob du wirklich ohne mich lachst?
Ich möchte glauben, dass es so ist,
aber das vom nächtlichen Regen nasse Fenster
scheint zu wissen, wo du bist, und schimmert feucht.
Wo bist du ohne mich?