Текст и перевод песни HEIZE - Without you

Without you

보란 듯이 잘 살 거라고
보여주겠다고 주문을 외웠지
넌 왜 그리도 쉽게 나를 잊어버리고
다시 찾아오고
그럼 없던 일이 되는지

왜 난 행복, 슬픔 모두 다 너로 시작되는지
네겐 그럴 의무조차 없는데
또 혼자 사랑하고
혼자 널 미워해

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은 네가 있는 곳을
알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

별, 바람, 시곗바늘처럼
넌 내가 잡을 수 없던 사람
알면서도 내가 있고 싶던 곳
위험해 보여도 네가 있던 곳
남은 시간 같은 걸 알 수 있음 좋겠어
난 노력해 봐도 술은 여전히 독해서
잠시 잊어버리려 해도
꼭 어제처럼 말을 거는 너의 기억 (Mhm-hm-hm)

다시 태어나면 마주칠 리 없는 먼 곳에서 (에서)
처음부터 헤어질 일도 없게
대신 그런 사랑 모르고
그럼 나도 없겠지

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

더는 묻지 않을게
아니 사실 그게 잘 안돼
어디에도 없는 널
쫓아 헤매이는 걸
바보 같아 보일지라도
네가 없어진 내 하루가 그래

내가 없이 정말 웃고 있는지
그런 거라고 나 믿고 있는데
밤새 비에 젖은 창은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 글썽이지
어디니 내가 없이

Без тебя

Я твердила себе, что буду жить хорошо назло тебе,
Что докажу тебе, как я справлюсь.
Почему ты так легко меня забыл,
А потом вернулся?
Как будто ничего и не было.

Почему мое счастье и моя печаль начинаются с тебя?
У тебя даже нет такой обязанности,
А я снова люблю тебя одна
И ненавижу тебя одна.

Тебе правда хорошо без меня?
Я хочу верить, что это так.
Земля, мокрая от ночного дождя, словно знает, где ты,
И блестит.
Где ты, когда меня нет рядом?

Как звезды, ветер, стрелки часов,
Ты был недосягаем для меня.
Зная это, я все равно хотела быть там, где ты,
Даже если это казалось опасным.
Хотела бы я знать, сколько времени у нас осталось.
Как ни стараюсь, алкоголь все еще обжигает,
И даже когда пытаюсь забыться,
Твои воспоминания, словно ты говорил со мной вчера (Mhm-hm-hm).

Если бы я родилась заново, в далеком месте, где мы бы никогда не встретились (никогда),
Где нам не пришлось бы расставаться.
Но тогда я бы не знала такой любви,
И меня бы тоже не было.

Тебе правда хорошо без меня?
Я хочу верить, что это так.
Земля, мокрая от ночного дождя,
Словно знает, где ты, и блестит.
Где ты, когда меня нет рядом?

Я больше не буду спрашивать.
Хотя, на самом деле, у меня не получается.
Я брожу в поисках тебя,
Которого нигде нет.
Пусть это выглядит глупо,
Но таким стал мой день без тебя.

Ты правда улыбаешься без меня?
Я хочу верить, что это так.
Окно, мокрое от ночного дождя,
Словно знает, где ты, и плачет.
Где ты, когда меня нет рядом?