Текст и перевод песни HEIZE - HAPPEN

HAPPEN

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
우연히 눈을 떠 보니 이 세상에 태어나 있었고
하필 네가 있는 곳이었다
서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이
네게로 가는 길을 내게 알려줘
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면
그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
네 뒤를 따라 걷던 곳, 네가 떨어트렸던 꽃
위태롭던 시간 속 서로를 기다려왔어
운명이라고 하기엔 이를 수 있다 생각해
우연히라고 하기엔 설명이 필요한 것 같아
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
지금이 아니면, 안 될 것 같던 그때로
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
어쩌면 기억을 지운 채로
하나였던, 우린 둘이 되고
운명이란 작은 점 안에서
서로를 찾으며 살았는지도
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ooh)
You can make it happen (ooh)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
우연히, 서서히
점점 더 멀어져가
우연히, 천천히
처음 그곳으로 가

HAPPEN

As if it were not my first time, yet I know your ways as if I have known you for a lifetime
As if by fate, as if it were all meant to be
I opened my eyes and found myself in this world, born to this existence
And to my surprise, you were there
Gradually, these little habits became a part of me, ingrained in my being
Guiding me along the path to you
As if it were not my first time, yet I know your ways as if I have known you for a lifetime
As if by fate, as if it were all meant to be
Through the pain of love, through ordinary breakups (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
As if by fate, as if it were all meant to be
If I had not wandered there at that moment
If you had not experienced that heartbreaking farewell
The place I followed you to, the flower you dropped
We have been waiting for each other in this perilous time
I think we can call it destiny
But to call it coincidence seems to require an explanation
Perhaps we can cross paths again
Or maybe this is the only time it could have happened
As if it were not my first time, yet I know your ways as if I have known you for a lifetime
As if by fate, as if it were all meant to be
Through the pain of love, through ordinary breakups (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
As if by fate, as if it were all meant to be
Perhaps we will forget and
Become two, who were once one
Living in that tiny dot of destiny
Searching for each other
Through the pain of love, through ordinary breakups (ooh)
You can make it happen (ooh)
You can make it heaven
As if by fate, as if it were all meant to be
Coincidentally, gradually
We drift further and further apart
Coincidentally, slowly
We make our way back to where it all began