Love is alone - HEIZE перевод на немецкий

Love is alone

어쩌면 나는 네가 꿈꾸던
강한 사람은 아닐지 몰라
하지만 너가 필요하다면
과연 무엇이 날 흔들 수 있을까?

울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
너를 떠올리기만 하면
내 모든 마음과 감정은 꼭 너의 것인 것 같이
나의 의지로는 안 되지, 이게 맞는지 알 수 없지만

Love is 홀로, 너와 내가 같은 길 위를 걸어도
Love is alone, 너와 내가 여전히 함께 있어도
내가 이 사랑을 지킬게

난 너를 위해 존재할게
내 것을 잃어도 너만은 건재할 때
삶의 기로에 서있을 때
내 걸음이 느려지면 먼저 떠나도 돼
내 남은 사랑은
바닥이 보일 때까지
그저 퍼낼 수밖에 없겠지만
그러다 보면 무뎌지고 말겠지

울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
너를 떠올리기만 하면
내 모든 마음과 감정은 꼭 너의 것인 것 같이
나의 의지로는 안 되지, 이게 맞는지 알 수 없지만

Love is 홀로, 너와 내가 같은 길 위를 걸어도
Love is alone, 너와 내가 여전히 함께 있어도
내가 이 사랑을 지킬게

Liebe ist allein

Vielleicht bin ich nicht die Starke,
von der du geträumt hast.
Aber wenn du mich brauchst,
was könnte mich dann noch erschüttern?

Ich kann leicht weinen und lachen,
wenn ich nur an dich denke.
All meine Gedanken und Gefühle sind, als wären sie dein,
ich kann sie nicht kontrollieren. Ich weiß nicht, ob das richtig ist,

Liebe ist einsam, auch wenn du und ich den gleichen Weg gehen.
Liebe ist allein, auch wenn du und ich noch zusammen sind.
Ich werde diese Liebe beschützen.

Ich werde für dich existieren.
Auch wenn ich meins verliere, solange du unversehrt bist.
Wenn ich am Scheideweg des Lebens stehe
und meine Schritte langsamer werden, darfst du vorausgehen.
Meine verbleibende Liebe
kann ich nur ausschöpfen,
bis sie aufgebraucht ist,
aber irgendwann werde ich abstumpfen.

Ich kann leicht weinen und lachen,
wenn ich nur an dich denke.
All meine Gedanken und Gefühle sind, als wären sie dein,
ich kann sie nicht kontrollieren. Ich weiß nicht, ob das richtig ist,

Liebe ist einsam, auch wenn du und ich den gleichen Weg gehen.
Liebe ist allein, auch wenn du und ich noch zusammen sind.
Ich werde diese Liebe beschützen.