SUPERCAR - HEIZE перевод на немецкий

SUPERCAR

뭐가 필요해요? 당신의 질문에
무심한 말투로 그런 것 없어요
대답하고는
집 앞 벤치에 한참을 앉아서
골똘히 생각해 봤어요

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카
돌아가 보고픈 그때 그 순간
날개 닮은 문을 펼쳐서 훨훨 날아가
슈퍼카

수많은 가설들 하나하나 세우곤
흡족한 결과를 만들어내지만
여전히 나의 상상 속에서만
너는 환하게 예쁘게 웃어 보이네

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카
돌아가 보고픈 그때 그 순간
날개 닮은 문을 펼쳐서 훨훨 날아가
슈퍼카

안 되는 건 없다고
요즘 세상엔 다 된다고들 하던데
아는 사람 있다면 알려주기를
Don't need a reason
I have to go back to the time
When we were friends

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카
돌아가 보고픈 그때 그 순간
시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카
돌아갈 수 없는 그때 그 순간

SUPERCAR

Was brauchst du? Auf deine Frage
Antworte ich mit teilnahmsloser Stimme, dass es so etwas nicht gibt
Und dann
Sitze ich lange auf der Bank vor dem Haus
Und denke intensiv darüber nach

Ein Supercar, schnell genug, um die Zeit zurückzudrehen
Zu diesem Moment, zu dem ich zurückkehren möchte
Die flügelartigen Türen öffnen und davonfliegen
Supercar

Ich stelle unzählige Hypothesen auf
Und erschaffe zufriedenstellende Ergebnisse
Aber immer noch, nur in meiner Vorstellung
Lächelst du hell und wunderschön

Ein Supercar, schnell genug, um die Zeit zurückzudrehen
Zu diesem Moment, zu dem ich zurückkehren möchte
Die flügelartigen Türen öffnen und davonfliegen
Supercar

Es gibt nichts, was unmöglich ist
Heutzutage, sagen sie, ist alles möglich
Wenn jemand jemanden kennt, soll er es mir sagen
Don't need a reason
I have to go back to the time
When we were friends

Ein Supercar, schnell genug, um die Zeit zurückzudrehen
Zu diesem Moment, zu dem ich zurückkehren möchte
Ein Supercar, schnell genug, um die Zeit zurückzudrehen
Zu diesem Moment, zu dem ich nicht zurückkehren kann