Traveler - HEIZE перевод на немецкий

Traveler

내가 듣기론
이곳의 길은 영영 비밀이고
잠깐인지 오랫동안 인지도
소유할 수도 없는 여행자

그게 나예요 그리고 또 그대죠
그리웠던 그때처럼
오늘도 그런 날이 되겠지요
짓궂고 아프기 위한
여행은 없단 걸 잊으면 안 돼

뭘 타고 왔는지 모르지만 기억해야지
해와 달의 사랑 얼마나 아름다웠었는지
음악과 비가 애틋했는지

언제 또 보게 될지 모를 그 사람
힘들지 않다면 한 번은 웃어줘
언제 또 보게 될지 모를 한 사람
때문에 여행을 망치지 말아요

어깨가 무거워지면
짐을 줄여도 되고 쉬었다가 가면 되죠
뜨거웠고 시리웁던 날들
사랑했고 미워한 날들
소중하고 부질없던 모든 기억들

Reisende

Ich habe gehört,
dass der Weg hier für immer ein Geheimnis ist,
ob es nur kurz ist oder für lange Zeit,
ein Reisender, der es nicht besitzen kann.

Das bin ich, und das bist auch du.
Wie damals, als ich dich vermisste,
wird auch heute so ein Tag sein.
Du darfst nicht vergessen, dass es keine
Reise gibt, die nur für Bosheit und Schmerz bestimmt ist.

Ich weiß nicht, womit ich hergekommen bin, aber ich muss mich erinnern,
wie schön die Liebe von Sonne und Mond war,
wie zärtlich Musik und Regen waren.

Diese Person, von der ich nicht weiß, wann ich sie wiedersehen werde,
wenn es dir nicht schwerfällt, lächle bitte einmal.
Wegen einer Person, von der du nicht weißt, wann du sie wiedersehen wirst,
lass dir deine Reise nicht verderben.

Wenn deine Schultern schwer werden,
kannst du dein Gepäck reduzieren oder eine Pause machen und dann weitergehen.
Die Tage, die heiß und eisig waren,
die Tage, die ich liebte und hasste,
all die kostbaren und vergeblichen Erinnerungen.