그날의 그대여 - HEIZE перевод на немецкий

그날의 그대여

그대 기억하나요 나를 깨웠던 그 밤?
우리 함께 했던 순간
너무 소중했던, 난 눈물이 차올라
그댈 바라볼 수 없었죠

우리의 꿈결 같던 날, 기억 너머의 그날
이곳에 머물러 줘요
내게 사랑한다는 말, 그 약속을 해줘요
눈부시도록 아름다웠던 그날의 그대여

너무 행복했던 난, 눈물이 차올라
그댈 바라볼 수 없었죠

우리의 꿈결 같던 날, 기억 너머의 그날
이곳에 머물러 줘요
내게 사랑한다는 말, 그 약속을 해줘요
눈부시도록 아름다웠던 그날의 그대여

날 놓지 말아요
그대로 멈춰서 하얀 빛을 비추면
이대로 눈을 감아요, 그대 곁에 있는 난
숨이 멎을 듯한 순간 속으로

모든 게 꿈결 같던 날, 기억 너머의 그댈
사랑하게 됐나 봐요
내게 기다린다는 말, 그 약속을 해줘요
눈부시도록 아름다웠던 그날의 그대여

Der Du von jenem Tag

Erinnerst du dich an jene Nacht, in der du mich geweckt hast?
Der Moment, den wir zusammen verbrachten,
war so kostbar, dass mir die Tränen kamen
und ich dich nicht ansehen konnte.

Unser traumhafter Tag, jener Tag jenseits der Erinnerung,
verweile hier bei mir.
Sag mir, dass du mich liebst, gib mir dieses Versprechen.
Der Du von jenem Tag, so strahlend und wunderschön.

Ich war so glücklich, dass mir die Tränen kamen
und ich dich nicht ansehen konnte.

Unser traumhafter Tag, jener Tag jenseits der Erinnerung,
verweile hier bei mir.
Sag mir, dass du mich liebst, gib mir dieses Versprechen.
Der Du von jenem Tag, so strahlend und wunderschön.

Lass mich nicht los.
Wenn du so stehen bleibst und weißes Licht erstrahlst,
schließe ich einfach meine Augen, ich, die ich bei dir bin,
in diesem atemberaubenden Moment.

All die traumhaften Tage, den Dich jenseits der Erinnerung,
ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
Sag mir, dass du auf mich warten wirst, gib mir dieses Versprechen.
Der Du von jenem Tag, so strahlend und wunderschön.