Текст и перевод песни HEIZE feat. GARY - Like the first time (Feat. Gary)

Like the first time (Feat. Gary)

사랑이란 대체 뭘까?
더 멀어지기 위해 내게 왔던가
적당한 거리라도 둘 걸 그랬나
마음의 준비라도 해둘 걸
금방이라도 울 것 같아
고개를 들어 괜히 웃어 보였다
달빛에 비쳐 나의 눈물 보였나?
눈을 감아 흘려버릴 걸
비틀거려도 될 이유 같은 것
평소와 달라도 납득이 되고
괴로워하고 좀 주저앉아도
이상할 것 하나 없게
술을 마시면 이 밤도 사라질까?
오늘도 내일도 내게 큰 의미 없는 날인데
Goodbye, stoo-roo-roo-roo, roo-roo, roo-roo
(오늘도 내일도 내겐 그저 너 없는 날인데)
I need you, still feel you
I′ll kill you if I can't have you, babe
Or kill me, please, heal me
′Cause I can't hear you, babe
너도 술을 마시면, 기억을 지우면 (no)
우리 다시 만날 수 있을까?
내 거친 손으로 감싸던 너의 두 뺨
사탕을 손에 쥔 아이처럼
웃으며 입 맞추던 그 날
아직도 생생해 입술의 향기
내 옷깃을 잡던 너의 손길
사랑이란 감정, 시간이 갈수록 커져
날 바라볼 때, 너의 미소는 마치
물 위에 뿌려 놓은 햇살 가루
너로 인해 희망을 잃지 않았던
나의 하루 손잡고 흔들며 달리던 바다
불어오는 바람 두려울 것 없다는 듯이 소리쳤지
사랑 이대로 영원할 거라 믿었어
하지만 뒤돌아보니 너는 없고
석양에 검게 탄 먼바다를
바라보는 사내의 뒷모습만
술을 마시면 이 밤도 사라질까?
오늘도 내일도 내게 큰 의미 없는 날인데
술을 마셔도 조금도 낫지 않아
오늘도 내일도 내겐 그저 너 없는 날인데
Goodbye, stoo-roo-roo-roo, roo-roo, roo-roo
(오늘도 내일도 내겐 그저 너 없는 날인데)
Goodbye

Как в первый раз (Feat. Gary)

Что же такое любовь?
Ты пришёл ко мне, чтобы потом уйти?
Лучше бы мы держались на расстоянии.
Надо было хоть как-то подготовиться.
Кажется, я вот-вот расплачусь.
Я подняла голову и натянуто улыбнулась.
Ты видел мои слёзы в лунном свете?
Лучше бы я закрыла глаза и дала им волю.
Причина, по которой я могу шататься.
Даже если я не такая, как обычно, это объяснимо.
Даже если я страдаю и падаю духом,
В этом нет ничего странного.
Если я выпью, эта ночь исчезнет?
Сегодня и завтра — ничем не примечательные дни.
Прощай, ту-ру-ру-ру, ру-ру, ру-ру
(Сегодня и завтра — просто дни без тебя.)
Ты мне нужен, я всё ещё чувствую тебя.
Я убью тебя, если не смогу тебя вернуть, милый.
Или убей меня, прошу, исцели меня.
Потому что я не слышу тебя, милый.
Если ты тоже выпьешь, сотрёшь воспоминания (нет)
Мы сможем снова встретиться?
Мои грубые руки касались твоих щёк,
Как ребёнок, держащий в руке конфету,
Ты улыбался и целовал меня в тот день.
Я до сих пор помню аромат твоих губ.
Твои руки, державшиеся за мой воротник.
Чувство любви растёт со временем.
Когда ты смотрел на меня, твоя улыбка была словно
Солнечная пыль, рассыпанная по воде.
Благодаря тебе я не теряла надежды.
Мои дни, когда мы бежали по берегу, держась за руки.
Мы кричали навстречу ветру, будто нам всё нипочём.
Я верила, что эта любовь будет вечной.
Но оглядываясь назад, я вижу, что тебя нет,
Только силуэт мужчины,
Смотрящего на потемневшее от заката море.
Если я выпью, эта ночь исчезнет?
Сегодня и завтра — ничем не примечательные дни.
Даже алкоголь не помогает.
Сегодня и завтра — просто дни без тебя.
Прощай, ту-ру-ру-ру, ру-ру, ру-ру
(Сегодня и завтра — просто дни без тебя.)
Прощай.