HEIZE feat. Nafla - Dark Clouds - перевод текста песни на английский

맑아졌으면 해 아님 비라도 시원하게 퍼부어줘

I wish it would clear up, or at least bring some refreshing rain

흐리기만 해 all day 먹구름이 나를 따라서 떠다녀

It's just been cloudy all day, dark clouds following me around

친구의 전화도 또 모른 척하고 하루가 지나서야 답장해

I ignore my friends' calls again, and only reply a day later

기분은 좀 어때? 물어볼게 뻔해 억지 미소를 장착해

How are you? You ask, and I know it's fake, I put on a forced smile

난 원래 이래야만 하는지

Am I supposed to be this way?

슬픈 역할을 배정받은 듯이

Like I've been assigned the role of the sad one

나는 아무 짓도 안 했는데 나만 오면 왜

I didn't do anything wrong, but why do I feel like this whenever I come?

우울 우울해질까 이 공간이 억지로 울어야 해?

Will I get depressed? This space is making me cry for no reason

드라마 주인공처럼 친구들이 날 위로하고 BGM이 깔리네

Like the main character in a drama, my friends comfort me and the BGM plays

전부 잊고 있었는데

I had forgotten all about it

맑았던 내 맘은 어느새

My once clear mind is now

먹구름이 머리 위에

Dark clouds looming over my head

내 미소를 가리려 해

Trying to hide my smile

차라리 쏟아 내줄래

You might as well just pour it all out

뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

Drop drop drop drop drop

Fresh air, fresh breeze 난 지금 잘 살고 있어

Fresh air, fresh breeze, I'm living well now

먹구름 가득한 하늘이 맑아질 때쯤

By the time the sky clears of the dark clouds

주위가 내 신경을 써

Those around me will fret over me

I'm cool, I'm new

이젠 혼자 지내는 게 더 편해졌어

I'm more comfortable being alone now

친구들 만나면 불편해

I feel uncomfortable when I meet my friends

괜찮냐는 시덥잖은 얘기들만 해서

Because all they do is ask if I'm okay

Now I'm fine, don't ask about her

그거 말고 다른 얘기 많잖어

There's so much else to talk about

왜 내 빈 잔만 계속해 따러

Why do you keep pouring my empty cup?

몇 번 말해야지 알아들어 나 진짜 괜찮어

How many times do I need to tell you, I'm really fine

맑아졌네 이제 한숨 쉬기가 좀 편해 이제

It's cleared up, now I can breathe a little easier

감정을 다 써버려서 무덤덤해

I've used up all my emotions, so I'm numb

날 그만 걱정해줘

Stop worrying about me

먹구름이 머리 위에

Dark clouds looming over my head

내 미소를 가리려 해

Trying to hide my smile

차라리 쏟아 내줄래

You might as well just pour it all out

뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

Drop drop drop drop drop

실은 너무 참아온 듯해

I feel like I've been holding back too much

I wanna cry, I wanna cry

나 땜에 내 주변까지 어두워지는 게

Because of me, even my surroundings are dark

알고 보니 그 먹구름이 나였네

And I realize, I am the dark cloud

먹구름이 머리 위에

Dark clouds looming over my head

내 미소를 가리려 해

Trying to hide my smile

차라리 쏟아 내줄래

You might as well just pour it all out

뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

Drop drop drop drop drop

HEIZE , Nafla - Dark Clouds

Текст и перевод песни HEIZE feat. Nafla - Dark Clouds

Альбом