Текст и перевод песни HEIZE feat. Nafla - Umbrella Calls for Rain

Umbrella Calls for Rain

문득 그런 생각이 들어
파도가 세게 몰아치니까
바람이 불어왔을 뿐이고
도로 위가 빈틈을 타 밤이 세상을 누비고
우산을 본 구름이 울어버린 거야
그러니까 말이야
너 떠나고 내가 슬퍼진 게
사랑 말고 다른 이유가
생각지도 못했던 뭔가
있는 거라고 믿음이 가
어떤 것 같애? 이렇게밖엔
이 기분이 내게 주는 건조함을
견뎌낼 수 있는 방법이 없는듯해
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에 생각이 꼬릴 물어
문득 들어 그런 생각이
계속해서 겉돌잖아 자꾸 내 맘이
우리의 엉킨 감정을 같은 시간에 느꼈더라면
과연 풀렸을까 둘의 끈
잔잔한 바람 차 뒤편에서
간결하게 구분된 불빛들을
스쳐 지나가면 자꾸 생각나는 너
분명히 너도 저 달을 보고 있을 테니
같은 기분을 느끼겠지 이런 밤에는 더욱더
그러니깐 마음을 건네는
표현의 방식이 달랐으면 어땠을까?
짝 맞춘 장갑 대신 건네준 게
내 손이라면 우린 지금 어디 있을까?
억지 덕지 표정은 억지
서로 주고받은 마음을 정리해야 돼
아무것도 안 하고 앉아있는
내 자신을 더 보게 돼 전부 네 덕분에
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에 생각이 꼬릴 물어
사랑이고 바람이고 나발이고 문득 그런 게
무슨 소용이고 의미고 나는 잘 모르겠어
시간은 해도 해도 너무 빠른 것 같다가도
이 시간 좀 누가 데려갔음 해
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에
생각이 꼬릴 물어

Зов дождя под зонтом

Внезапно такая мысль пришла ко мне,
Волны так сильно бьются о берег,
Просто подул ветер,
А ночь, пользуясь пустотой на дороге, бродит по миру,
И облака, увидев зонт, заплакали.
Поэтому, понимаешь,
Мне грустно после твоего ухода
Не только из-за любви,
Есть что-то еще,
О чем я даже не думала, я в это верю.
Как думаешь, что это? Только так
Я могу справиться с этой сухостью,
Которую это чувство вызывает во мне.
Гуляя по берегу Хангана,
Глядя на луну, отраженную в воде,
Глядя на свою тень,
Мне вдруг пришла в голову эта мысль, и за ней потянулись другие.
Внезапно пришла эта мысль,
Мое сердце продолжает блуждать,
Если бы мы чувствовали наши запутанные эмоции одновременно,
Развязалась бы наша нить?
Легкий ветер дует сзади машины,
Проносясь мимо четко разделенных огней,
Я постоянно думаю о тебе.
Ты ведь тоже наверняка смотришь на эту луну,
И чувствуешь то же самое, особенно в такие ночи.
Так что, если бы мы выражали свои чувства
По-другому?
Если бы вместо подобранных перчаток
Я протянула тебе свою руку, где бы мы были сейчас?
Натянутая улыбка - это притворство.
Нам нужно разобраться с чувствами, которыми мы обменялись.
Просто сидя без дела,
Я вижу себя лучше, все благодаря тебе.
Гуляя по берегу Хангана,
Глядя на луну, отраженную в воде,
Глядя на свою тень,
Мне вдруг пришла в голову эта мысль, и за ней потянулись другие.
Любовь, ветер, все это внезапно,
Какой в этом смысл, я не знаю.
Время летит слишком быстро, а иногда
Я хочу, чтобы кто-нибудь забрал это время.
Гуляя по берегу Хангана,
Глядя на луну, отраженную в воде,
Глядя на свою тень,
Мне вдруг пришла в голову эта мысль,
И за ней потянулись другие.