Текст и перевод песни HEIZE feat. Shin Yong Jae - You, Clouds, Rain

You, Clouds, Rain

비도 오고 그래서
네 생각이 났어
생각이 나서 그래서
그랬던거지
별 의미 없지
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
비도 오고 그래서
네 생각이 났어
생각이 나서 그래서
그랬던거지
별 의미 없지
우산 속에 숨어서
네 집을 지나쳐
그 날의 감정을
다시 느껴보고파서
떨어지는 빗물과
시계 초침 소리가
방 안 가득 채우면
그 때로 난 돌아가
차라리 난 이 비가
그치지 않았음 해
매일 기억 속에 살 수 있게
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
비도 오고 그래서
네 생각이 났어
생각이 나서 그래서
그랬던거지
별 의미 없지
우산 속에 숨어서
네 집을 지나쳐
그 날의 감정을
다시 느껴보고파서
우리에게 주어진 행복을
너무 빨리 쓴 것 같아
거기까지 인 것 같아
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
다시 살아가야만 해
비도 오고 그래서
네 생각이 났어
생각이 나서 그래서
그랬던거지
별 의미 없지
우산 속에 숨어서
네 집을 지나쳐
그 날의 감정을
다시 느껴보고파서

Toi, les nuages, la pluie

Il pleut, et c'est pour ça
Que j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi, c'est pour ça
Que je me suis sentie comme ça
Ce n'est pas grave
Aujourd'hui, c'est une de ces journées où je pense à toi
J'ai cherché une chanson qui nous rappelle, toi et moi
Aujourd'hui, je suis triste et je me sens déprimée, mais ce n'est pas grave
De toute façon, quand cette nuit sera passée, je n'aurai pas le choix
Je vais t'oublier à nouveau pendant un moment
Je vais te garder juste dans mon cœur
Il pleut, et c'est pour ça
Que j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi, c'est pour ça
Que je me suis sentie comme ça
Ce n'est pas grave
Je me cache sous mon parapluie
Je passe devant chez toi
J'ai envie de ressentir à nouveau
Les émotions de ce jour-là
Les gouttes de pluie qui tombent
Et le tic-tac de l'horloge
Remplissent toute la pièce
Je retourne à ce moment-là
J'aimerais que cette pluie
Ne s'arrête jamais
Pour que je puisse vivre dans mes souvenirs chaque jour
Je suis une idiote de t'avoir fait du mal
Je ne suis pas digne de te prendre dans mes bras à nouveau
Il pleut, et c'est pour ça
Que j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi, c'est pour ça
Que je me suis sentie comme ça
Ce n'est pas grave
Je me cache sous mon parapluie
Je passe devant chez toi
J'ai envie de ressentir à nouveau
Les émotions de ce jour-là
On a gaspillé notre bonheur
Trop vite, je crois
C'est fini
Quand cette pluie cessera, on devra retourner
À nos vies séparées
Il pleut, et c'est pour ça
Que j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi, c'est pour ça
Que je me suis sentie comme ça
Ce n'est pas grave
Je me cache sous mon parapluie
Je passe devant chez toi
J'ai envie de ressentir à nouveau
Les émotions de ce jour-là