Текст и перевод песни HEIZE feat. Simon Dominic - Dispatch

Dispatch

사랑한 것을 모르니
설명할 필요도 없는 이별이죠
입술 끝이 참 아리지
난 이 슬픔을 숨기고
그대 있던 어제처럼 웃어야 하니까요
그 방법을 나는 잘 모르겠어요
무슨 수를 써야 도대체
네 곁의 나처럼 행동하고 말할 수 있겠나요
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
You can find another me, but I can't (어차피 우린)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
You can find another me, but I can't (어차피 우린)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
언제 나가서 밥이라도 편하게 먹은 적 있나
혹시나 누가 알아볼까 봐
푹 눌러쓴 모자에 가려진 내 시야에
네가 안 보이면 아무 의미 없잖아
음 끝내는 게 맞아
우린 떨어져 있어야 그나마 덜 불안해해
사랑하는 눈빛도 숨겨야 해
일이 더 중요해지는 순간에는
평범하게 살길 바라는 건
우리의 꿈 혹은 욕심
그걸 포기하고 얻은 것들은
또 쉽게 못 내려놓지
우리 만난 건 진짜인데
헤어지고 나니 결국 허구였지
감추기 바빴으니
그럴싸한 추억 그런 거 한 개도 없이
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
우리 참 잘 어울렸는데
어디에도 그 모습 보여주지 못한 게
그게 아쉬워요
우릴 아는 이 있었다면
그댄 좀 더 책임감이 컸을까요
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
You can find another me, but I can't (어차피 우린 아무도)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
You can find another me, but I can't (어차피 우린 아무도)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)

Dispatch

Tu ne sais pas que tu m'aimes
C'est une séparation qui n'a pas besoin d'explication, n'est-ce pas ?
Le bout de mes lèvres est vraiment douloureux
Je dois cacher cette tristesse
Et sourire comme hier, quand tu étais là
Je ne sais pas comment faire
Que dois-je faire pour
Agir et parler comme moi à tes côtés ?
De toute façon, nous étions des inconnus
Un amour inconnu
De toute façon, nous étions invisibles l'un pour l'autre
Un amour laid
Tu peux trouver une autre moi, mais moi, je ne peux pas (de toute façon, nous étions)
Quand la lune s'éteindra, je te laisserai partir (un amour laid)
Tu peux trouver une autre moi, mais moi, je ne peux pas (de toute façon, nous étions)
Quand la lune s'éteindra, je te laisserai partir (un amour laid)
Quand est-ce que j'ai pu sortir pour manger tranquillement ?
De peur que quelqu'un ne me reconnaisse
Dans mon champ de vision, caché par un chapeau bien enfoncé
Si je ne te vois pas, ça n'a aucun sens
C'est la fin de la musique
On est moins anxieux quand on est séparés
Il faut cacher les yeux qui aiment
Quand le travail devient plus important
Vouloir vivre normalement
C'est notre rêve ou notre envie
Ce qu'on a gagné en renonçant à cela
On ne peut pas facilement lâcher prise
Notre rencontre était réelle
Mais après la séparation, c'était finalement une fiction
On était trop occupés à cacher
Aucun beau souvenir, pas même un seul
De toute façon, nous étions des inconnus
Un amour inconnu
De toute façon, nous étions invisibles l'un pour l'autre
Un amour laid
On allait tellement bien ensemble
Le fait de ne pas avoir pu montrer ça à personne
C'est ce qui me manque
S'il y avait quelqu'un qui nous connaissait
Aurais-tu été plus responsable ?
De toute façon, nous étions des inconnus
Un amour inconnu
De toute façon, nous étions invisibles l'un pour l'autre
Un amour laid
Tu peux trouver une autre moi, mais moi, je ne peux pas (de toute façon, nous étions des inconnus)
Quand la lune s'éteindra, je te laisserai partir (un amour laid)
Tu peux trouver une autre moi, mais moi, je ne peux pas (de toute façon, nous étions des inconnus)
Quand la lune s'éteindra, je te laisserai partir (un amour laid)