Dispatch - HEIZE , Simon Dominic перевод на русский

Dispatch

사랑한 것을 모르니
설명할 필요도 없는 이별이죠
입술 끝이 참 아리지
난 이 슬픔을 숨기고
그대 있던 어제처럼 웃어야 하니까요
그 방법을 나는 잘 모르겠어요
무슨 수를 써야 도대체
네 곁의 나처럼 행동하고 말할 수 있겠나요
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
You can find another me, but I can't (어차피 우린)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
You can find another me, but I can't (어차피 우린)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
언제 나가서 밥이라도 편하게 먹은 적 있나
혹시나 누가 알아볼까 봐
푹 눌러쓴 모자에 가려진 내 시야에
네가 안 보이면 아무 의미 없잖아
음 끝내는 게 맞아
우린 떨어져 있어야 그나마 덜 불안해해
사랑하는 눈빛도 숨겨야 해
일이 더 중요해지는 순간에는
평범하게 살길 바라는 건
우리의 꿈 혹은 욕심
그걸 포기하고 얻은 것들은
또 쉽게 못 내려놓지
우리 만난 건 진짜인데
헤어지고 나니 결국 허구였지
감추기 바빴으니
그럴싸한 추억 그런 거 한 개도 없이
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
우리 참 잘 어울렸는데
어디에도 그 모습 보여주지 못한 게
그게 아쉬워요
우릴 아는 이 있었다면
그댄 좀 더 책임감이 컸을까요
어차피 우린 아무도 몰랐던 사이
몰랐던 사랑
어차피 우린 아무도 못 봤던 사이
못났던 사랑
You can find another me, but I can't (어차피 우린 아무도)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)
You can find another me, but I can't (어차피 우린 아무도)
When the moon is gone, I'll let you go (못났던 사랑)

Сплетни

Ты не знаешь, как я любила,
Поэтому и объяснять наше расставание нет смысла.
Губы мои так горьки,
Но я прячу эту печаль,
Ведь я должна улыбаться, как будто ты всё ещё рядом.
Я не знаю, как мне это сделать.
Что же мне сделать,
Чтобы вести себя и говорить как та я, что была рядом с тобой?
Ведь, в конце концов, о нас никто не знал,
О нашей тайной любви.
Ведь, в конце концов, нас никто не видел вместе,
Нашу безобразную любовь.
Ты найдешь другую, как я, а я - нет (Ведь, в конце концов, мы)
Когда луна исчезнет, я отпущу тебя (Безобразная любовь)
Ты найдешь другую, как я, а я - нет (Ведь, в конце концов, мы)
Когда луна исчезнет, я отпущу тебя (Безобразная любовь)
Мы когда-нибудь спокойно обедали вне дома?
Боясь, что нас кто-то узнает,
Под низко надвинутой шляпой, закрывающей обзор,
Если я тебя не вижу, всё теряет смысл.
Да, нужно с этим покончить.
Нам нужно быть порознь, чтобы хоть немного успокоиться.
Даже любящий взгляд нужно скрывать.
Когда работа становится важнее,
Желание жить обычной жизнью —
Это наша мечта, или же наша жадность.
То, что мы получили, отказавшись от неё,
Так просто не отпустишь.
Наша встреча была настоящей,
Но после расставания оказалось, что всё было выдумкой.
Мы так старались всё скрыть,
Что у нас не осталось ни одного стоящего воспоминания.
Ведь, в конце концов, о нас никто не знал,
О нашей тайной любви.
Ведь, в конце концов, нас никто не видел вместе,
Нашу безобразную любовь.
Мы так хорошо смотрелись вместе,
И так жаль, что никому не смогли этого показать.
Мне так жаль.
Если бы кто-то знал о нас,
Ты бы чувствовал большую ответственность?
Ведь, в конце концов, о нас никто не знал,
О нашей тайной любви.
Ведь, в конце концов, нас никто не видел вместе,
Нашу безобразную любовь.
Ты найдешь другую, как я, а я - нет (Ведь, в конце концов, о нас никто)
Когда луна исчезнет, я отпущу тебя (Безобразная любовь)
Ты найдешь другую, как я, а я - нет (Ведь, в конце концов, о нас никто)
Когда луна исчезнет, я отпущу тебя (Безобразная любовь)