Den feges lögn - HEL перевод на немецкий

Den feges lögn

Du ser dig själv i en grav, bara nakna andetag
Saknar luft, en andedräkt, har alltid varit lika svag
Ser din sorg, du flyr din eld. Blundar kallt men ser ändå
Från hjältars röst hörs ingenting, varför är det alltid så?

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Du viskar till dig själv i smyg att aldrig kasta av din sköld
Medan lögner håller stånd värms blodet upp att hålla köld
Medan ögon ser en dröm, håller kylan luften kall
Allt omkring som bar ditt namn, obevekligt går mot sitt fall

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Du ser dig själv i en grav, bara nakna andetag
Saknar luft, en andedräkt, har alltid varit lika svag
Ser din sorg, du flyr din eld. Blundar kallt men ser ändå
Från hjältars röst hörs ingenting, varför är det alltid så?

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker.

Die Lüge des Feiglings

Du siehst dich in einem Grab, nur nackten Atemzügen gleich
Luft entbehrend, ein Hauch, war stets gleich schwach
Sieh dein Leid, fliehst dein Feuer. Kalt geschlossene Augen, sehen noch
Von Heldenstimmen hört man nichts, warum ist es immer so?

Nichts ist wie zuvor, kein Anfang kein Ende
Du suchst Antworten, weißt längst: Dein Weg führt dich niemals hinaus
Du fliehst eine Welt, die nur lacht über den Nehmenden, nie Gebenden
Tränen in Gesichtszügen verhüllt, genauso falsch wie dies Geschehn

Du flüsterst heimlich dir zu: Wirf nie deinen Schild beiseite
Während Lügen standhalten, wärmt Blut sich, um Kälte fernzuhalten
Während Augen einen Traum sehen, hält Frost die Luft eiskalt
Alles umher, das deinen Namen trug, stürzt unaufhaltsam in den Fall

Nichts ist wie zuvor, kein Anfang kein Ende
Du suchst Antworten, weißt längst: Dein Weg führt dich niemals hinaus
Du fliehst eine Welt, die nur lacht über den Nehmenden, nie Gebenden
Tränen in Gesichtszügen verhüllt, genauso falsch wie dies Geschehn

Du siehst dich in einem Grab, nur nackten Atemzügen gleich
Luft entbehrend, ein Hauch, war stets gleich schwach
Sieh dein Leid, fliehst dein Feuer. Kalt geschlossene Augen, sehen noch
Von Heldenstimmen hört man nichts, warum ist es immer so?

Nichts ist wie zuvor, kein Anfang kein Ende
Du suchst Antworten, weißt längst: Dein Weg führt dich niemals hinaus
Du fliehst eine Welt, die nur lacht über den Nehmenden, nie Gebenden
Tränen in Gesichtszügen verhüllt, genauso falsch wie dies Geschehn

Nichts ist wie zuvor, kein Anfang kein Ende
Du suchst Antworten, weißt längst: Dein Weg führt dich niemals hinaus
Du fliehst eine Welt, die nur lacht über den Nehmenden, nie Gebenden
Tränen in Gesichtszügen verhüllt, genauso falsch wie dies Geschehn.