Текст и перевод песни HEL - Der Weg Ist Das Ziel

Der Weg Ist Das Ziel

So ist die Zeit nun gekommen
Da sich dieser Kreis schliesst
Und schreibe ich nun die Runen
Nach Walhalla will ich zieh'n

Nein, so will ich nicht
Sterben in Siechtum ohne Ruhm
Dem Schwerte Macht der Tod bald folgt
Öffne das Tor zu Allvaters Saal

So schnitt er mutig
Runen für Odin
Runen des Todes
Auf Brust und Arm
Sah dann Blut und Leben
Verströmen so warm

Lass die Winde weh'n
Dieser Weg ist das Ziel

Nordwind lässt die Wellen tosen
Die mich einst so weit getragen
Fahr mein Schiff - fahr in diesen Hafen
In das Land jenseits vom Regenbogen

Und kommt die Früh im blut'gen Kleide
Zur letzten Fahrt bin nich bereit
Mit zartem Kuss vor den Toren
Odin's Walküren mich begrüssen

Willkommen weiser Walhalla Erbe
Lang noch im Norden lebt dein Ruhm
Bragi begrüsst dich und bringt dir das Horn
Friedbote der Nornen - nahend vom Nord

Le Chemin Est le But

Le temps est venu
Où ce cercle se referme
Et je grave maintenant les runes
Vers le Valhalla, je veux partir

Non, je ne veux pas
Mourir dans la maladie sans gloire
La puissance de l'épée suivra bientôt la mort
Ouvre la porte au hall d'Allfather

Il a donc gravé avec courage
Des runes pour Odin
Runes de la mort
Sur la poitrine et le bras
Il a alors vu le sang et la vie
S'écouler si chaudement

Laisse les vents souffler
Ce chemin est le but

Le vent du nord fait rugir les vagues
Qui m'ont porté si loin
Navigue mon navire - navigue vers ce port
Dans le pays au-delà de l'arc-en-ciel

Et quand l'aube vient vêtue de sang
Je suis prêt pour mon dernier voyage
Avec un baiser tendre devant les portes
Les Walkyries d'Odin me saluent

Bienvenue, héritier sage de Valhalla
Votre gloire vivra longtemps dans le nord
Bragi vous salue et vous apporte la corne
Héraut de paix des Nornes - approchant du nord