Doften av ångest - HEL перевод на немецкий

Doften av ångest

Jag vet att orden smärtar och jag vet att det gör ont
När lyckan i ditt glas blir för dyrt
När vänner blir demoner och demoner blir till vän
En genväg genom livet stegen styrt

En sanning föder hatet smärtar tusen och en natt
Sårar djupt ditt inre gör dig vek
Du önskar allt det goda men blir ner tryckt när du hör
Av dom bättre är du dömd du är ett svek

Säg vad du ser
Säg vem du klär
Så mycket mer än ord som sägs
Jag vet att du är

Ditt samvete förnekar men din spegelbild är sann
Jag vet att det är ensamt där du går
Dina ögon talar sanning men hör gåtor från din mun
Doften utav ångest mot mig slår

Låt ilskan i ditt inre sväva ensamt mot sin död
Se barnet i din spegel den du klär
Se hoppet i dess ögon se viljan i dess själ
Förneka ej den människa som du är

Der Geruch der Angst

Ich weiß, dass Worte schmerzen und ich weiß, dass es wehtut
Wenn das Glück in deinem Glas zu teuer wird
Wenn Freunde zu Dämonen und Dämonen zu Freunden werden
Ein Abkürzung durch das Leben, gelenkte Schritte

Eine Wahrheit gebiert Hass, schmerzt tausendundeine Nacht
Verletzt tief dein Inneres, macht dich weich
Du wünschst dir alles Gute, doch wirst niedergedrückt, wenn du hörst
Von den Besseren bist du verurteilt, du bist ein Verrat

Sag, was du siehst
Sag, wen du kleidest
So viel mehr als Worte, die gesagt werden
Ich weiß, dass du es bist

Dein Gewissen verleugnet, doch dein Spiegelbild ist wahr
Ich weiß, dass es einsam ist, wo du gehst
Deine Augen sprechen Wahrheit, doch höre Rätsel von deinem Mund
Der Geruch der Angst schlägt mir entgegen

Lass den Zorn in deinem Inneren allein seinem Tod entgegenschweben
Sieh das Kind in deinem Spiegel, das du kleidest
Sieh die Hoffnung in seinen Augen, sieh den Willen in seiner Seele
Verleugne nicht den Menschen, der du bist