Eldsjäl - HEL перевод на немецкий

Eldsjäl

Han la sig sakta ner så tung med gråten i sin hals
Han tycktes höra röst i rum men där fanns ingen alls
Han fyllde kroppen sin med mjöd hans ögon sjönk ihop
För att återfödas i en dröm till hjältars glädjerop

Där brinner jag förutan glöd
Där växer jag mig stark
Brynjan min får motstå slag och aldrig tar jag mark
Kärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Heder till vårt kära folk där eldar brinner än

I stilla mörker väntar han där månen kastar sken
I ensamhet han lider ont och hjärtat känns som sten
Från händer rinner blodet tjock han faller tungt ihop
Blommor föds och blommor dör hör hjältars sorgerop

Där brinner han förutan glöd
Där växer han sig stark
Brynjan hans får motstå slag och aldrig tar han mark
Kärlek till hans fosterland ger kraft och mod till män
Heder till vårt kära folk där eldar brinner än

Hans sorger funnit frid i jord en hjältes grav han skänks
En sista sång bär vinden bort i regn en viskning dränks
En resa lång jag ändat nu min kropp den sjönk ihop
Livet gav och livet tog hör hjältars sorgerop

Där brinner jag förutan glöd
Där växer jag mig stark
Brynjan min får motstå slag och aldrig tar jag mark
Kärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Heder till vårt kära folk där eldar brinner än

Där brinner jag förutan glöd
Där växer jag mig stark
Brynjan min får motstå slag och aldrig tar jag mark
Kärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Heder till vårt kära folk där eldar brinner än

Feuerseele

Schwer ließ er sich nieder, Tränen in der Kehle
Er meint Schall im Raum, doch da war keine Seele
Er füllte seinen Körper mit Met, die Augen sackten ein
Um wiedergeboren zu sein im Traum, zu Helden Jubelschrein

Dort brenn ich ohne Glut
Dort wachs ich stark mir an
Mein Brünn’ hält jedem Schlag, ich weich nicht vom Plan
Liebe zum Vaterland gibt uns Kraft und Mut als Mann
Ehre dem Volk das uns liebt, wo Feuer brennt sogar

Im stillen Dunkel wartet er, Mond wirft seinen Schein
In Einsamkeit leidet er Schmerz, das Herz fühlt an wie Stein
Aus Händen rinnt Blut so dick, schwer stürzt er in sich hinein
Blumen blüh’n und Blumen vergeh’n, hör Helden Klageschrein

Dort brennt er ohne Glut
Dort wächst er stark sich an
Sein Brünn’ hält jedem Schlag, er weicht nicht vom Plan
Liebe zum Vaterland gibt ihnen Kraft und Mut als Mann
Ehre dem Volk das uns liebt, wo Feuer brennt sogar

Sein Kummer ward zu Fried geweiht, ein Heldengrab geschenkt
Ein letztes Lied trägt Wind davon, im Regen wird’s ertränkt
Die lange Reise endet jetzt, mein Körper sank in sich
Leben gibt und Leben nimmt, hör Helden Klagelied

Dort brenn ich ohne Glut
Dort wachs ich stark mir an
Mein Brünn’ hält jedem Schlag, ich weich nicht vom Plan
Liebe zum Vaterland gibt uns Kraft und Mut als Mann
Ehre dem Volk das uns liebt, wo Feuer brennt sogar

Dort brenn ich ohne Glut
Dort wachs ich stark mir an
Mein Brünn’ hält jedem Schlag, ich weich nicht vom Plan
Liebe zum Vaterland gibt uns Kraft und Mut als Mann
Ehre dem Volk das uns liebt, wo Feuer brennt sogar