Текст и перевод песни HEL - Eroberer

Eroberer

Achtlose Schwärme dem Schoße entkrochen
Aus den Wurzeln der Mutter wogt Gift
Auf Tücke gründet sich Eure Fahrt
Die Ruder treiben Neidgier und List

Die Segel gefüllt von Niedertracht
Von frostigen Feldern zu Gefilden der Glut
Ruhlose Hände - und bis aufs Blut schaffen kalte Entfernung, eigene Fremde
Und Städte so glasklar, doch leer; dort hört Ihr das Atmen der Erde nicht mehr

Erleuchtet die Nacht, wenn die Sonne versinkt
Lasst euch nicht fallen im Mondesglanz und niemals nur treiben in Wind und Wellentanz

Die Krone der Schöpfung ziert reuloses Haupt
Glaubt, Ihr seid an Ehren so reich, so groß an Mut und Erhabenheit
Zähmt und vernichtet für euch Element und Gezeit

Herrscher, Gebieter der Maschinen
Allein Eure Sterblichkeit steht Euch im Wege
Und doch wird das Atmen der Erde
Eure Gebeine verwehen

Завоеватель

Беспечные стаи, покинувшие лоно,
Из корней матери волнами струится яд.
На коварстве зиждется ваш путь,
Веслами движут зависть и корысть.

Паруса наполнены подлостью,
От морозных полей к полям огня.
Неустанные руки – и до крови творят холодную отчуждённость, свою чуждость.
И города так прозрачны, но пусты; там вы больше не услышите дыхания земли.

Осветите ночь, когда солнце зайдет.
Не падайте в лунном сиянии и никогда не дрейфуйте лишь в танце ветра и волн.

Венцом творения увенчана безжалостная голова.
Вы верите, что так богаты честью, так велики мужеством и величием.
Укрощаете и уничтожаете для себя стихии и приливы.

Властители, повелители машин,
Лишь ваша смертность стоит у вас на пути.
И все же дыхание земли
Развеет ваши кости.