Fjärran öster - HEL перевод на немецкий

Fjärran öster

I fjärran syn hörs klagosång från knekt och karolin
I tiotusendefalt de samlats kring
Där hövitsmän i dolda tal skyr sin egen rygg.
Hör hatet växa stark från män omkring
När mannalik har sänkts i grav har andra tagit vid
Burit fanan högt och hedrat män
Som tappra stred för kung och land som dog en hjältes död
Vår stolta fana ska bli vår igen

Genom hav och gräns vi burit hand, ristat namn i fjärran land
Länge eka sångerna vi sjöng
I fjärran öster fann vi bröd, i fjärran öster kampen ljöd
Ännu ekar sångerna vi sjöng

Skeppen fylld av kungamjöd, dränk din sorg din död
Fyll din kropp med mod och gör den stark
Röken tung som bränner sår, ondskan följder vart du går
Skördar offer döljer spår i mark

Genom hav och gräns vi burit hand, ristat namn i fjärran land
Länge eka sångerna vi sjöng
I fjärran öster fann vi bröd, i fjärran öster kampen ljöd
Ännu ekar sångerna vi sjöng

Kusten täckt av ädla skepp, svärd och lans och sköld
Vittnar om ett slag där mången dog
Stegen ekar tyst i natt från knekt och karolin
En sargad kung på häst i natten drog
När mannalik har sänkts i grav har andra tagit vid
Burit fanan högt och ärat män

Ferner Osten

In weiter Ferne hört man Klagegesang von Knechten und Karolinern
Zehntausendfach haben sie sich versammelt
Wo Führer im geheimen Wort ihren eigenen Rücken fürchten
Höre Hass stark wachsen von Männern umher
Da mannhaft ins Grab gesenkt, haben andere übernommen
Trugen die Fahne hoch und ehrten Männer
Die tapfer für König und Land kämpften, heldenhaft starben
Unser stolzes Banner wird wieder unser sein

Durch Meer und Grenze trugen wir Hand, ritzten Namen in fernem Land
Lange hallen die Lieder, die wir sangen
Im fernen Osten fanden wir Brot, im fernen Osten klang der Kampf
Noch immer hallen die Lieder, die wir sangen

Schiffe voll Königsmeth, ertränk deinen Kummer deinen Tod
Fülle deinen Leib mit Mut und mach ihn stark
Rauch schwer wie brennende Wunden, Bosheit folgt wohin du gehst
Erntet Opfer, verbirgt Spuren im Grund

Durch Meer und Grenze trugen wir Hand, ritzten Namen in fernem Land
Lange hallen die Lieder, die wir sangen
Im fernen Osten fanden wir Brot, im fernen Osten klang der Kampf
Noch immer hallen die Lieder, die wir sangen

Küste bedeckt mit edlen Schiffen, Schwert und Lanze und Schild
Zeugt von einer Schlacht wo viele starben
Schritte hallen leise in der Nacht von Knecht und Karolin
Ein zerschundener König zog auf Ross bei Nacht davon
Da mannhaft ins Grab gesenkt, haben andere übernommen
Trugen die Fahne hoch und ehrten Männer