För evigt farväl - HEL перевод на немецкий

För evigt farväl

Jag har gått som i ett mörker har sökt ditt andetag
Är bedövad i mitt inre lånar timmar varje dag
Känner giftet som gör verkan det brinner som en eld
Men jag andas bara tomhet inför smärtan är jag ställd

Ser blodet i mig svartnar mina ögon söker svar
Mina tankar är som nålar det här är allt vad jag har kvar
Och jag som lovade hela världen mina dikter mina brev
Mitt inre skriker hjälplöst rena själen ut och lev

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret som ett slukande hav

En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Jag ser genom dimman ser blodet på min arm
Hör demoner i mitt inre dess viskning gör mig varm
Som lockar mig mot döden men jag reser mig ändå
Jag hatar hela världen som levande får gå

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret mot ett slukande hav
En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Brinner längtar tårar fyll min själ
Det svartnar mitt inre för evigt farväl
Tomhet värm mig mot ett slukande hav

Jag har gått som i ett mörker har sökt ditt andetag

Är bedövad i mitt inre lånar timmar varje dag
Känner giftet som gör verkan det brinner som en eld
Men jag andas bara tomhet inför smärtan är jag ställd

Jag brinner jag drunknar
Så ensam i mörkret mot ett slukande hav
En tomhet så hjälplös
Så ensam mot en väntade grav

Brinner längtar tårar fyll min själ
Det svartnar mitt inre för evigt farväl
Tomhet värm mig mot ett slukande hav

Für immer Abschied

Ich ging wie in Finsternis suchte deinen Atemhauch
Bin betäubt in meinem Innern, borge Stunden jeden Tag
Spüre das Gift wirken, es brennt wie ein Feuer
Doch ich atme nur Leere, vor dem Schmerz bin ich gefasst

Seh das Blut in mir schwarz werden, meine Augen suchen Antwort
Meine Gedanken sind wie Nadeln, das ist alles, was mir blieb
Und ich, der ganzen Welt versprach meine Gedichte, meine Briefe
Mein Inneres schreit hilflos rein die Seele aus und leb

Ich brenne, ich ertrinke
So allein im Dunkel wie ein verschlingendes Meer

Eine Leere so hilflos
So allein gegenüber einem erwarteten Grab

Ich seh durch den Nebel seh das Blut an meinem Arm
Hör Dämonen in mir ihr Flüstern macht mich warm
Die mich zum Tode locken doch ich erhebe mich trotzdem
Ich hasse die ganze Welt, die lebend gehen darf

Ich brenne, ich ertrinke
So allein im Dunkel gegen ein verschlingendes Meer
Eine Leere so hilflos
So allein gegenüber einem erwarteten Grab

Brenne sehne Tränen füll meine Seele
Es schwärzt sich mein Inneres für immer Abschied
Leere wärm mich gegen ein verschlingendes Meer

Ich ging wie in Finsternis suchte deinen Atemhauch

Bin betäubt in meinem Innern, borge Stunden jeden Tag
Spüre das Gift wirken, es brennt wie ein Feuer
Doch ich atme nur Leere, vor dem Schmerz bin ich gefasst

Ich brenne, ich ertrinke
So allein im Dunkel gegen ein verschlingendes Meer
Eine Leere so hilflos
So allein gegenüber einem erwarteten Grab

Brenne sehne Tränen füll meine Seele
Es schwärzt sich mein Inneres für immer Abschied
Leere wärm mich gegen ein verschlingendes Meer